00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/62b40dcb16e012ab32d4ef164b32b8bb.mp3
点击复制
Puff the Magic Dragon - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Puff the magic dragon lived by the sea
神龙帕夫 住在海滨
And froliced in the autumn mist
在深秋的迷雾中嬉戏徜徉
In a land called Honali
在那名为霍纳里的远方
Little Jackie Paper loved that rascal Puff
小男孩杰基·派珀 爱极了那淘气的帕夫
And brought him strings and sealing wax
为他带来细绳与火漆
And other fancy stuff Oh
还有琳琅满目的新奇玩意 哦
Puff the magic dragon lived by the sea
神龙帕夫 住在海滨
And froliced in the autumn mist
在深秋的迷雾中嬉戏徜徉
In a land called Honali
在那名为霍纳里的远方
Puff the magic dragon lived by the sea
神龙帕夫 住在海滨
And froliced in the autumn mist
在深秋的迷雾中嬉戏徜徉
In a land called Honali
在那名为霍纳里的远方
Together they would travel
他们总是结伴远行
On a boat with billowed sail
乘着那扬起饱满风帆的小船
And Jackie kept a lookout perched
杰基高高地坐着放哨
On Puff's gigantic tail
就在帕夫那巨大的尾巴上
Noble kings and princes
高贵的国王与王子们
Would bow whene'er they came
每当他们到来 便会低头致敬
And pirate ships would lower their flags
连海盗船也会俯首称臣 降旗致意
When Puff roared out his name Oh
当帕夫咆哮着吐露威名 哦
Puff the magic dragon lived by the sea
神龙帕夫 住在海滨
And froliced in the autumn mist
在深秋的迷雾中嬉戏徜徉
In a land called Honali
在那名为霍纳里的远方
Puff the magic dragon lived by the sea
神龙帕夫 住在海滨
And froliced in the autumn mist
在深秋的迷雾中嬉戏徜徉
In a land called Honali
在那名为霍纳里的远方
A dragon lives forever
神龙的生命永恒不灭
But not so little boys
可小男孩却并非如此
Painted wings and giant strings
彩绘的翅膀与长长的丝线
Make way for other toys
终会被其他的新奇玩具取代
One grey night it happened
在一个阴霾的夜晚 变故降临
Jackie Paper came no more
杰基·派珀再也没有回来
And Puff that mighty dragon
昔日威武的神龙帕夫
He ceased his fearless roar
也不再发出那无畏的咆哮
His head was bent in sorrow
他在哀恸中垂下头颅
Green scales fell like rain
翠绿的鳞片如雨般凋零
Puff no longer went to play
帕夫不再出门嬉戏
Along the cherry lane
樱花巷里再无他的身影
Without his life-long friend
失去了相伴一生的挚友
Puff could not be brave
帕夫再也无法重拾勇敢
So Puff that mighty dragon sadly
于是那昔日威武的神龙 满怀忧伤
Slipped into his cave Oh
潜入了他的山洞 哦
Puff the magic dragon lived by the sea
神龙帕夫 住在海滨
And froliced in the autumn mist
在深秋的迷雾中嬉戏徜徉
In a land called Honali
在那名为霍纳里的远方
Puff the magic dragon lived by the sea
神龙帕夫 住在海滨
And froliced in the autumn mist
在深秋的迷雾中嬉戏徜徉
In a land called Honali
在那名为霍纳里的远方