Free Spirits - Regine Velasquez (黎晶)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The bars in my cell aren't too cold
牢笼铁栏不算太冰冷
Couldn't tell if they're new or are they old
分不清是新铸还是旧痕
But you made me feel
但你让我感知
That it's there written all over
那分明刻满四壁的印记
Coz they cast an ugly shadow
它们投下狰狞暗影
And shade whatever spirits left and paint my face
遮蔽残存的光 爬上我的脸庞
Reminding you to remind me
提醒你 也提醒我
This seal of fate would I want to escape
这命运烙印 我是否该挣脱
Again and again or lie this time
一次又一次 或在此刻沉沦
Hey keeper you have learned
嘿 狱卒 你已学会
To trust and love now you will to hate
信任与爱 如今却要憎恨
Hey keeper your prison walls
嘿 狱卒 你的高墙
They do confine but can't contain
能禁锢身躯 却困不住灵魂
This spirit wants to fly high
这渴望翱翔的心
Awakened by the light
被曙光唤醒
It bid the night goodbye
向黑夜告别
No walls no steel won't bend
高墙铁栏 无法使我屈服
Won't break
无法将我摧毁
Can't take away hear heart's desire
夺不走我心中炽热的渴望
To love to give to whoever to live
去爱 去给予 为所爱之人而活
The bars in my cell are my own
囚笼的铁栅由我亲手铸造
I could bend them enough so you can touch my soul
我愿将它们弯曲 让你触及我的灵魂
But I have to bend them back
但必须将它们复原
Back so the keeper won't know
复原 以免被看守察觉
This spirit wants to fly high
这渴望翱翔的心
Awakened by the light
被曙光唤醒
It bid the night goodbye
向黑夜告别
No walls no steel won't bend
高墙铁栏 无法使我屈服
Won't break
无法将我摧毁
Can't take away hear heart's desire
夺不走我心中炽热的渴望
To love to give to whoever to live
去爱 去给予 为所爱之人而活