My Life / Happiness (skit) - Big Sean/Ellie Goulding

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Rogét Chahayed/Eryn Allen Kane/Robert"Bubby" Lewis/Sean Anderson/Ellie Goulding/Louis Kevin Celestin/Stephen Feigenbaum

Composed by：Rogét Chahayed/Eryn Allen Kane/Robert"Bubby" Lewis/Sean Anderson/Ellie Goulding/Louis Kevin Celestin/Stephen Feigenbaum

Produced by：Rogét Chahayed/KAYTRANADA/Johan Lenox/Eryn Allen Kane/Robert"Bubby" Lewis

Aye aye

I been overdue for a long vacation

我早已过完我悠长的假期

Tryna listen what my heart's been saying

试着倾听我内心的声音

But it gets lost in a lot of translation

但一切迷失于各种各样的转述之中

I get lost in a lot of temptation

我迷失于各种各样的诱惑之中

I space out in mid-conversation

我在谈话里心不在焉

Gotta pay attention to decisions I been making

我必须集中注意力 认真做出决定

It's ulterior motives in every situation

在任何情况下 一切都是别有用心

And a lot of fake h*es that lead to real complications

弄虚作假的人会导致真正的难题

Off the drink on occasion pop it on occasion

有时候滴酒不沾 有时候酣快畅饮

Only thing that every day's a special occasion

我只知道每一天都独一无二

Focused I been leading on my operations

我一直把注意力集中于我的行动上

Moving like a doctor God blessed me with the patience

像Dr.dre一样勇往直前 上帝赐予我耐心

But if you think you know me just know that you don't know me

但如果你觉得你了解我 那就知道你并不了解我

'Cause if you knew the old me just know that ain't the same

因为如果你了解以前的我 那就知道我和从前的自己判若两人

If I called you lame know ***** you still lame

如果我说你很差劲 要知道你依然一无是处

Really I don't even care that show how far a came

讲真 我一点也不在乎这能证明我可以走多远

Aye lifestyle baby

生活方式 宝贝

I been living my life my life my life my life

我尽情享受我的生活

Only if it feel right

也许只有在我感觉心情愉悦的时候

Only if it feel right

也许只有在我感觉心情愉悦的时候

Aye aye

I been living my life my life my life my life

我尽情享受我的生活

Only if it feel right

也许只有在我感觉心情愉悦的时候

Had to boss aye

不得不发号施令

Had to boss up the physique man they was on my a*s

不得不提高身体素质 哥们 他们一直跟在我的身后

Had to get up on my feet

不得不振作起来

Playing games with me now we on a winning streak

和我一起玩游戏 现在我们连连获胜

They was playing games with me and now we on a winning-

他们和我一起玩游戏 现在我们大获全胜

***** aye

Lifestyle baby

生活方式 宝贝

I been living my life my life my life my life

我尽情享受我的生活

Only if it feel right

也许只有在我感觉心情愉悦的时候

On some till I-

全情投入 直到我

On some till I die ****

全情投入 直到我离开人世

Aye

On some till I die

全情投入 直到我离开人世

Aye yeah

B.I.G but they forever tryna troll me

Big Sean闪亮登场 但他们永远会恶意挑衅我

I used to let the things I can't control control me

以前我让无法控制的事情主宰我的一切

Things I could let go of used to have a hold on me

以前我无法放下的事情令我耿耿于怀

**** I look like tellin' someone what they supposed to think

我看起来好像告诉别人他们心里的想法

Or how they supposed to feel or who they supposed to be

或者他们应该体会的感觉 或者他们应该成为的样子

Or tryna convince someone they should think the most of me

或者试图说服别人 他们应该为我着想

Ain't no point in being frustrated

感到沮丧毫无意义

Used to trust what they said but the trust faded

我曾经相信他们说的话 但信任却消失不见

But if you think you know me just know that you don't know me

但如果你觉得你了解我 那就知道你并不了解我

But if you knew the old me just know that ain't the same

因为如果你了解以前的我 那就知道我和从前的自己判若两人

To everyone who hurt me know I made it through the pain

献给每一个伤害我的人 要知道我已成功战胜痛苦

All you did was remind me how far a came

你所做的一切让我回想起我已经走了多远

Aye aye lifestyle baby

生活方式 宝贝

I been living my life my life my life my life

我尽情享受我的生活

Only if it feel right

也许只有在我感觉心情愉悦的时候

Only if it feel right

也许只有在我感觉心情愉悦的时候

Aye aye

I been living my life my life my life my life

我尽情享受我的生活

Only if it feel right

也许只有在我感觉心情愉悦的时候

Had to boss aye

不得不发号施令

Had to boss up the physique man they was on my a*s

不得不提高身体素质 哥们 他们一直跟在我的身后

Had to get up on my feet

不得不振作起来

Playing games with me now we on a winning streak

和我一起玩游戏 现在我们连连获胜

They was playing games with me and now we on a winning-

他们和我一起玩游戏 现在我们大获全胜

***** aye

Lifestyle baby

生活方式 宝贝

I been living my life my life my life my life

我尽情享受我的生活

Only if it feel right

也许只有在我感觉心情愉悦的时候

On some till I-

全情投入 直到我

On some till I die ****

全情投入 直到我离开人世

Aye

On some till I die

全情投入 直到我离开人世

Aye yeah

Ladies and gentlemen tonight's guest is one of my personal favorites

女士们先生们 今晚的嘉宾是我个人最喜欢的一位

A Detroit icon put your hands together and make some noise for Big Sean

一位底特律的偶像 大家一起鼓掌 为Big Sean热情欢呼

What's up man

你好吗 朋友

Yo

What's up

你好吗

Yeah

Haha

What up man

你好吗 朋友

You look happy dude you look happy

你看起来很高兴 哥们 你看起来很高兴

Tell me about it what's goin' on

跟我说说看吧 到底发生了什么事

I mean yeah I am happy for sure

我的意思是 我的确很开心

You know we all got a lot to be happy about is what I realized

你知道 我们可以尽情享受欢乐 就是我意识到

You know we all goin' through the craziness of life

你知道 我们都经历过生活中的艰辛坎坷

The ups and downs but it's always something to be grateful for at least

人生的跌宕起伏 但至少这一切值得我们心存感激

And um

还有

I guess one of the lessons that I learned up to this point is

到目前为止我学到的其中一个教训就是

To move on your own time as much as you can you know

竭尽所能地利用你自己的时间 勇敢前行 你知道

Of course we got families we got jobs and circumstances

当然 我们有家人 我们有工作 我们有人生境遇

But when things don't work out when you want it to

但是事情未能如你所愿时

It may just not be the right time

也许只是因为时机未到

And instead of wastin' time tryna force somethin'

而不是浪费时间 试图勉强自己

You could be enjoyin' all the moments that we take for granted so

你可以尽情享受所有我们视作理所当然的时刻

I've been tryin' to like live in my happiness more live in the moment

我一直在努力 更多地沉浸于我的幸福中 全身心地享受当下

You know instead of always thinkin' about

你知道 而不是总是思索着

Okay what I gotta do next week

好吧 下个星期我必须做些什么

What I gotta do later on what I gotta do like

以后我必须做些什么 我必须做些什么

Man there's a lot to be happy about right now

朋友 此时此刻就有很多值得高兴的事情

And um just live in that live in that as long as you can

只要你愿意 尽情享受这样的生活

'Cause before you know it that pressure is right back on you

因为在你意识到之前 压力又会重新回到你身上