00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/62e22fc9a0311be0f87135904da74bde.mp3
点击复制
上海恋々娘 - Shihori
以下歌词翻译由文曲大模型提供
守るべきモノがあるそれが運命
有必须守护之物 这便是命运
それでも胸の奥に
即便如此 在内心深处
いつだって溢れくる恋心よ
始终满溢着恋慕之情
今日も朝から戦ってばっかり
今天也是从清晨就开始不断战斗
そんな自分も嫌いじゃないにゃん
其实也没那么讨厌这样的自己啦 喵
戦闘的姑娘
战斗系的姑娘
だけどあたしだって
但人家毕竟也是个
女の子なんだもん
普通的女孩子呀
部屋に戻れば
每当回到房间时
普通的恋愛的姑娘娘
普普通通恋爱中的少女
忘れられないあの日を思い出すの
总会不经意想起难以忘怀的那一天
涙が出ちゃうあたし
眼泪就不争气地流下来
恋をしてる
这就是恋爱吧
守るべきモノがある
有必须守护之物
それが運命
这便是命运
それでも胸の奥に
即便如此 在内心深处
いつだって溢れくる恋心よ
始终满溢着恋慕之情
あなたに逢いに行きたい
想要与你相见的冲动
それも運命
亦是命中注定
今でも伝えたい
此时此刻仍想传达
いざ突き進め恋心よ
奋勇向前吧 这颗恋心
みんなと遊ぶのも
虽然和大家玩耍
楽しいんだけれど
也很快乐没错啦
なんだか時々淋しいにゃん
但偶尔还是会感到寂寞 喵
孤独的姑娘
孤独的少女
抑えようとしたって
明明想要压抑住心情
飛び出てきちゃうの
却总是不自觉流露
今のあたしは
现在的我啊
普通的恋愛的姑娘娘
只是普普通通恋爱中的少女
あなたに出逢えた
自从与你相遇后
この場所は宝物
这个场所就成了无价之宝
物語が続くように
为了让故事继续延续
あたしここを守る
我要守护好这里
一筋の流れ星キラリ光る
一道流星划破天际
夜空を突き抜けて
璀璨光芒贯穿夜空
今届けたいこの想い
此刻想要传达的这份思念
「名前を覚えて
「就算记不住我的名字
もらえなくたって
也没关系
お屋敷を守らなくちゃ
就算必须守护这座宅邸
いけなくたって
也没关系
この恋だけは
唯独这份爱恋
絶対に譲れないんだから～っ」
我绝对不会退让半分～」
妖魔の群れに襲われても
即使被妖魔群起围攻
あたしはこの場所に立ちつづける
我也会在此处坚守到底
恋の呪文に囚われた
被爱的咒语所束缚
あたしはここで待ちつづける
我会在此处一直等待
守るべき場所があるそれが運命
有必须守护的场所 这便是命运
それでも胸の奥に
即便如此 在内心深处
いつだって溢れくる恋心よ
始终满溢着恋慕之情
あなたに逢いに行きたい
想要与你相见的冲动
それも運命
亦是命中注定
今でも伝えたい
此时此刻仍想传达
いざ突き進め恋心よ
奋勇向前吧 这颗恋心