00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/62e2df14443dbdbddd932d5a4b79d8c4.mp3
点击复制Whiskey Lullabye - Countdown Singers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She put him out like the burnin'
她将他熄灭如午夜烟蒂
End of a midnight cigarette
余烬在黑暗中飘散
She broke his heart he spent
她碾碎他的心 而他耗尽
His whole life tryin' to forget
毕生时光试图遗忘
We watched him drink
我们看着他
His pain away a little at a time
将苦痛就着酒精点滴咽下
But he never could get drunk enough
却永远醉不到
To get her off his mind
能将她的身影遗忘
Until the night
直到黑夜降临
He put that bottle to his head
他将酒瓶抵住太阳穴
And pulled the trigger
扣动了扳机
And finally drank away her memory
终于用酒精抹去对她的记忆
Life is short but this time it was bigger
生命短暂 但这次痛苦太过沉重
Than the strength he had to get up off his knees
沉重到他无力再次站起
We found him with his face down in the pillow
我们发现他面朝下倒在枕间
With a note that said 'I'll love her till I die '
遗书写着"至死我都会爱着她"
And when we buried him beneath the willow
当我们将他安葬在垂柳之下
The angels sang a whiskey lullaby
天使轻唱着威士忌摇篮曲
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
The rumors flew but nobody knew
流言四起却无人知晓
How much she blamed herself
她内心多么自责
For years and years she tried
年复一年她试图隐藏
To hide the whiskey on her breath
那威士忌的浓烈气息
She finally drank her pain away a little at a time
她终于慢慢饮尽痛苦
But she never could get drunk enough
却始终无法醉到彻底
To get him off her mind
将他从心头抹去
Until the night
直到黑夜降临
She put that bottle to her head
她将酒瓶抵住太阳穴
And pulled the trigger
扣动了扳机
And finally drank away his memory
最终用酒精麻痹了所有回忆
Life is short but this time it was bigger
生命短暂 但这次痛苦太过沉重
Than the strength she had to get up off her knees
耗尽她挣扎起身的最后气力
We found her with her face down in the pillow
我们发现她深陷枕间长眠不醒
Clinging to his picture for dear life
仍紧攥着那张照片至死不离
We laid her next to him beneath the willow
让她安息在他身旁的柳树下
While the angels sang a whiskey lullaby
天使轻唱着威士忌安魂曲
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la