00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/62f756480a4e425f71f073d842a6cac2.mp3
点击复制Lonesome Suzie (Remastered 2000) - The Band
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：Richard Manuel
Produced by：John Simon
Lonesome Suzie
寂寞的苏西
Never got the breaks
从未走过好运
She's always losing
总是一败涂地
And so she sits and cries and shakes
所以 她只会浑身颤栗 不停哭泣
It's hard just to watch her
我真的不忍心看她这样
And if I touch her
如果我能安抚一下她就好了
Oh poor Suzie
可怜的苏西
I'm wondering what to do
我在想到底怎么办才好
She just sits there
她就呆呆地坐在那里
Hoping for a friend
希望有朋友能给她慰藉
I don't fit here
可我在这里格格不入
But I may have a friend to lend
不过我可以找个朋友帮帮她
Maybe I mistook her
或许是我误解她了
But I can't overlook her
但我不能对她视而不见
Must be someone who can pull her through
一定有人能帮她渡过难关
Anyone who's felt that bad
任何体会过此般苦痛的人
Could tell me what to say
都可以教教我该如何开口
Even if she'd just get mad
虽然她只会气急败坏
She might be better off that way
不过那样或许更好
And where is all the understanding
大家的包容和理解怎么不见了
Her problems can't be that demanding
她的麻烦其实没那么难解决
Why is it she looks my way every time she starts to cry
为何她每次落泪时 都会委屈巴巴地看着我
Lonesome Suzie
寂寞的苏西
I can't watch you cry no longer
我不能看你再黯然神伤了
If you can use me
你是不是需要我的安抚
Until you feel a little stronger
才会感觉好一些
I guess just watching you
我觉得单单是望着你
Has made me lonesome too
我就已经体会到你的孤独了
Why don't we get together
我们为何不在一起呢
What else can we do
我们还能做些什么呢