00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/63121260a9c5e7caa5f6eac5a178346e.mp3
点击复制
Beyond Countless Worlds of Truth (From "Star Wars: Visions Vol. 3 - The Bounty Hunters"/Soundtrack Version) - 岩崎太整/椎名林檎 (しいな りんご)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Taisei Iwasaki
Composed by：Taisei Iwasaki
Produced by：Taisei Iwasaki
The rain calls so silent
雨落无声 万分寂静
But I hear you
但我懂你的心声
I hear you
我懂你的心声
The rain calls so silent
雨落无声 万分寂静
From within and from without
自内而外 浸润心灵
There's no question there's no doubt
毫无疑问 无需怀疑
If I should speak
若我能开口
The language of the night
诉说夜的暗语
Bringing truth to light
必将揭开事实真相
If I would talk
若我能畅所欲言
I'd break the world in two
必定会为你
Just for you
将世界生生割裂
Whatever you've been through
无论你历经多少沧桑
Ripples shape the truth of you
那起伏的过往勾勒出真实的你
If there are countless worlds like ours
即便有无数人经历着我们的遭遇
Countless words apart
无数人观念不和
There's still only one truth for me
对我而言 真相仍只有一个
Say there's countless realities
纵有数不尽的现实阻碍
Countless possibilities
有无数种其他可能
Nothing can stop me finding you
都无法阻止我寻找你的踪迹
Ah beyond countless worlds of truth
世间真相 我早已看透
If I should try
若我能试着扭转乾坤
I'll change the path of time
我会改写时间轨迹
To a path of mine
重塑我的人生路径
If I just reach
若我如期而至
You'll never be too far
你便再也不会
From my side
与我天各一方
Don't care how deep it cuts
不在乎伤得有多深
Ripples shape the truth of us
起伏的过往铸就我们的真谛
If there are countless worlds like ours
即便有无数人经历着我们的遭遇
Countless words apart
无数人观念不和
There's still only one truth for me
对我而言 真相仍只有一个
Say there's countless realities
纵有数不尽的现实阻碍
Countless possibilities
有无数种其他可能
Nothing can stop me finding you
都无法阻止我寻找你的踪迹
Outside of time
超越时间洪流
Even in countless lives from now
即便历经无数轮回
I'll still remember how
我仍将铭记这一切
'Cause there is only one truth I need
因为我只需这唯一真相
And beyond countless worlds of truth
看透繁世真相后
There is only you
只剩你值得信赖
And I will bend the rules 'til I I'm with you
我会打破陈规 直至与你并肩