00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/633b13639bcafd3f633aaf20b95ebfcd.mp3
点击复制夏を書き留める - ロクデナシ
TME享有本翻译作品的著作权
词：負け犬
曲：負け犬
编曲：負け犬
路傍に咲いている花を見たんだ
在路旁看到了一朵正在盛放的花朵
とても小さくて
尽管它十分渺小
名前も分からないけれど
我根本就不知道它的名字
これは僕が好きな花だ
但我就是觉得分外喜欢
仰いだ夜空 月が綺麗だ
仰望着夜空 皎月如此美丽
ずっと見惚れていた
一时之间便看得入迷
無為に過ごした今日だけど
尽管徒劳虚度了今日的时光
それでもいいと思えた
但我依然能够对此释然
「悪いことなんてひとつも無いぜ」
“哪有什么事情足以让自己悔不当初”
なんて言いたげな
在似乎对我这么说的
澄んだ青空の下で
那片澄澈的蓝天之下
僕は絵を描いていた
我将眼前所见描绘成画
何をしようにも勝手だ
不论做什么都随心所欲
何処へ行こうと自由だ
不论去哪里都全凭自由
隣町で花火が上がるらしい
听说邻镇即将点燃烟花升空
僕は駆け出した
所以我便朝那边跑去
空に咲く火の花を見た
我看到空中绽放的烟花
背景の夜空と重なった
与背景的夜空交织重叠
星だけが残って消えた
留下点点星光消失不见
いつかまた思い出せるかな？
待到某天还能想起这一幕吗？
いつか いつか いつか
待到某天 某天 某天
いつか いつか いつか
有朝一日 一日 一日
いつか いつか いつか
又是何时 何时 何时
海の見える街を歩いた
走在看得见大海的城市
一人で歩いた
独自漫步而行
見上げた空にはかなとこ雲
抬头后看到天空中的砧状云
夏影でひと休み
在夏日的树荫下稍作休息
いつか見た火の花や月明かりを
将曾经得见的烟花还有皎洁银辉
手帳に書き留めた
都记录在我的本子里
さよならも言わず去っていくから
因为待到最后它们都会与我不告而别
忘れないように
我才希望自己铭记
一際小さな蝉時雨
蝉鸣声显得如此微弱
じきに夏も終わる
夏天很快就要结束了
夕暮れに町が染まってる
夕阳将城镇镀上一层橙色
陽だまりで立ち止まる
我静静地驻足于余晖中
燃える雲を見た
望着那片火烧云
陽が落ちてただ涼む
日落后感到一阵清凉
薄暮れの青い夜
在日暮下的蔚蓝夜晚
秋めく風の匂い 足音ひとつだけ
风中已染上秋意 只听到自己的脚步声
ただ ただ 愛おしくて
唯有爱怜的感觉涌上心头
忘れていくことばかり増えたら
若是逐渐忘却的事物将会与日俱增
思い出って言葉は役立たずだね
那么回忆这种词汇也只会显得苍白
遠く咲くあの日の花も
远远绽放在那天的花朵
今じゃもう思い出せないんだ
如今我也已经完全想不起来了
本当に大事だったはずなのに
明明那是对我相当重要的事情
それでもいつかは
即便如此待到某天
消えていくんだね
也会被时间所抹去
変わらないものなんて
永不改变的事物在这世上
無いけどさぁ
根本就不存在吧
ただ ただそれが悲しくて
我只是 只是为此感到悲伤
この夏をただ
只愿我能用心地
ひたすらに書き留める
将这个夏天铭记于记忆