No Diggity (Radio Edit) - Blackstreet/Dr. Dre

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Teddy Riley/Walter"Mucho" Chauncey Andrae Hannibal/Lynise Walters/William Stewart/Bill Withers/Richard Vick

Composed by：Teddy Riley/Walter"Mucho" Chauncey Andrae Hannibal/Lynise Walters/William Stewart/Bill Withers/Richard Vick

Yeah

没错

You know what

你懂的

I like the players

我钟情于玩家本色

No diggity no doubt yeah

毋庸置疑 毫不迟疑

Play on player play on player

继续你的游戏 继续你的风格

Yo dre drop the verse

嘿Dre 开始你的段落

It's going down fade to blackstreet

气氛渐燃 融入黑街节奏

The homies got at me collab' creations bump like acne

兄弟们与我共创 律动如青春躁动

No doubt I put it down never slouch

毋庸置疑 我从不懈怠

As long as my credit can vouch

只要信用还能作保

A dog couldn't catch me a*s out

没人能抓住我的把柄

Tell me who can stop when dre makin' moves

梦想启航时谁能阻挡

Attracting honeys like a magnet

如磁铁般吸引佳人

Giving 'em eargasms with my mellow accent

用温柔口音让她们沉醉

Still moving this flavor

依然保持这种风格

With the homies blackstreet and teddy

与黑街兄弟和泰迪同行

The original rump shakers

原汁原味的节奏女王

Shorty get down good Lord

娇娃热舞让神明都倾倒

Baby got 'em open all over town

宝贝的魅力席卷全城

Strictly biz she don't play around

专注事业绝不游戏人间

Cover much grounds got game by the pound

眼界开阔 智慧以磅计量

Getting paid is her forte

生财有道是她的专长

Each and every day true player way

日复一日践行玩家哲学

I can't get her out of my mind

她的身影萦绕我心间

Wow

I think about the girl all the time

我时刻都在想着那个女孩

Wow wow

East side to the west side

从东区到西区

Pushin' phat rides it's no surprise

开着豪车招摇过市 毫不意外

She got tricks in the stash stacking up the cash

她手段高明 积蓄丰厚

Fast when it comes to the gas

行动总是雷厉风行

By no means average

绝非等闲之辈

She's on when she's got to have it

她想要时便风情万种

Baby you're a perfect ten I wanna get in

宝贝你如此完美 让我心驰神往

Can I get down so I can win

能否让我靠近 赢得你的芳心

I like the way you work it

我迷恋你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up

毫无疑问 我要将你拥入怀中

I like the way you work it

我迷恋你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up girl

毋庸置疑 我要将你珍藏心底

I like the way you work it

我迷恋你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up

毫无疑问 我要将你拥入怀中

I like the way you work it

我迷恋你的一举一动

No diggity I got to bag it up get up

毫不犹豫 我要赢得芳心

She's got class and style

她气质优雅品味非凡

Street knowledge by the pound

街头智慧与生俱来

Baby never act wild

从不失态保持从容

Very low key on the profile

低调行事不露锋芒

Catchin' feelings is a no

拒绝轻易陷入情网

Let me tell you how it goes

让我告诉你这感觉如何

Herb's the word spin's the verb

魅力是名词 旋转是动词

Lovers it curves so freak what you heard

爱意流转 别管那些流言蜚语

Rollin' with the phatness

带着非凡气场前行

You don't even know what the half is

你连一半都未曾领略

You gotta pay to play

想要参与就得付出代价

Just for shorty bang bang to look your way

只为赢得佳人回眸一瞥

I like the way you work it

我迷恋你的一举一动

Trump tight all day every day

整日闪耀 时刻迷人

You're blowing my mind maybe in time

你让我神魂颠倒 或许终将属于我

Baby I can get you in my ride

宝贝 我的副驾永远为你预留

I like the way you work it

我迷恋你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up

毫无疑问 我要将你拥入怀中

I like the way you work it

我迷恋你的一举一动

No diggity I got to bag it up oh yeah

毋庸置疑 我必将你拥入怀中

I like the way you work it

我迷恋你的一举一动

No diggity I got to bag it up

毫不掩饰 我要赢得你的心

Bag it up babe

宝贝 让我为你倾心

I like the way you work it

我迷恋你的一举一动

No diggity I got to bag it up get up

毫不犹豫 我要赢得芳心

Hey yo hey yo hey yo hey yo

Hey yo that girl looks good

嘿哟 那女孩如此迷人

Hey yo hey yo hey yo hey yo

Play on play on player

尽情玩吧 玩家本色

Hey yo hey yo hey yo hey yo

You're my kind of girl

你正是我钟意的女孩

Hey yo hey yo hey yo hey yo

Hey yo

'Cause that's my peeps and we rolls deep

因为这是我的兄弟 我们同进同退

Flyin' first class from

乘坐头等舱翱翔

New York city to blackstreet

从纽约街头到黑人街区

What you know about me not a m f thing

你对我的了解不过皮毛

Cartier wooden frames sported by my shorty

我的姑娘戴着卡地亚木纹镜框

As for me icy gleaming pinky diamond ring

而我小指上闪耀着粉钻光芒

We be's the baddest clique up on the scene

我们是最耀眼的街头组合

Ain't you getting bored with

难道你不觉得厌倦

These fake a*s broads

那些虚伪造作的女人

I shows and proves no doubt

我用实力证明一切毋庸置疑

How predictably so

多么典型的做派

Please excuse

请多包涵

If I come across rude that's just me

若我显得粗鲁 这就是真实的我

And that's how the playette's got to be

街头玩家就该这般姿态

Stay kickin' game with a capital g

用大写G的腔调继续游戏

Ask the peoples on my block

问问街坊邻里

I'm as real as can be

我活得比谁都真实

Word is bond faking moves never been my thing

言出必行 虚与委蛇非我本性

So teddy pass the word to your ni chauncy

传话给你的姐妹们听好

I be sending the call let's say around 330

三点半准时发出邀约

Queen pen and blackstreet it's no diggity

皇后笔与黑街 毋庸置疑

No diggity no doubt baby

毫无疑问 宝贝

I like the way you work it

我迷恋你的一举一动

No diggity I got to bag it up

毫不掩饰 我要赢得你的心

Girl you got it going on

你如此光彩照人

I like the way you work it

我迷恋你的一举一动