00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6375c417592d6c386d745cfc15b6ae71.mp3
点击复制On dit - Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On dit que ce monde a la nausée
他们说这世界令人作呕
Qu'il n'est pas fait pour les filles
它本就不为女孩而造
Que les châteaux forts sont hantés
那些坚固城堡里游荡着亡魂
Et si tu apprends à compter
若你学会细数
Tu verras qu'ils sont de milliers
便会看见千万人
A vouloir s'échapper
正试图挣脱牢笼
On dit
他们说啊
Que ce monde a le gros cœur
这世界有颗脆弱的心
Qu'il est sous anti dépresseur
他正服用抗抑郁药物
Que les chiens crèvent comme des hommes
狗儿们像人一样悲惨死去
Et si t'apprends tes consonnes
若你学会了那些辅音
Sdf mon trésor
流浪者啊 我的珍宝
Ça se lit moins bien dehors
外面的世界 读来更不真切
On dit que ce monde nous on s'en fout
我们说 这世界我们毫不在乎
On dit qu'on a qu'à s'en faire un à nous
我们说 不如创造自己的天地
Et je te raconterai des histoires
我会给你讲些故事
Et tu feras semblant de me croire
你将假意信我言
Y'aura des fées des châteaux forts
那里会有仙女与坚固城堡
On dit
他们说啊
Que ce monde a la chamade
这世界已然动荡不安
Et que pas loin de chez nous ça barde
离家不远处，纷争四起
Pour de l'or pour de la terre
皆为黄金，皆为土地
Et si t'apprends ta grammaire
而若你习得文法
Tu sais qu'avec le verbe avoir
你便明白"avoir"这个动词
On est jamais peinard
我们从未真正安逸
On dit
他们说啊
Que ce monde est bien trop seul
这世间太过孤寂
Alors il se fend la gueule
于是它强颜欢笑
Pour pas sentir sa douleur
只为掩盖内心伤痛
Et si t'apprends à lire l'heure
若你学会辨识时光
Ça te servira juste à savoir
它只会让你明白
Que le temps se barre
时光正在仓皇逃离
On dit que ce monde nous on s'en fout
我们说 这世界我们毫不在乎
Allez viens on dit on a qu'à s'en faire un
来吧 我们只需亲手创造一个
À nous
属于我们的
Et je te raconterai des histoires
我会给你讲些故事
Et tu feras semblant de me croire
你将假意信我言
Y'aura des fées des châteaux forts
那里会有仙女与坚固城堡
Et y'aura du ciel à ras bord
还有漫溢到天际的蓝天
On dit
他们说啊
Et je te raconterai des histoires
我会给你讲些故事
Et si t'apprends à me croire
若你愿学着相信我
Je serai ta fée ton château fort
我便化作你的仙子 你的坚固城池
On dit que ce monde a froid aux yeux
都说这世间冰冷无情
Qu'il a de la merde dans les cieux
天堂里也充斥着肮脏
Que les prières ne vont pas bien
那些祈愿也无法如愿
Et si t'apprends des gros mots
若你学会了那些粗鄙脏话
Tu pourras t'en prendre aux étoiles
你就能指着星空咒骂
Ça leur fera pas de mal
这对他们又算什么
On dit
他们说啊
Que ce monde nous on s'en fout
这破世界我们才不在乎
Allez viens on dit on a qu'à s'en faire un
来吧 我们只需亲手创造一个
À nous
属于我们的
Et je te raconterai des histoires
我会给你讲些故事
Et tu feras semblant de me croire
你将假意信我言
Y'aura des fées des châteaux forts
那里会有仙女与坚固城堡
Et y'aura du ciel à ras bord
还有漫溢到天际的蓝天
Allez viens on dit
Allez viens on dit 来吧我们说好
Et je te raconterai pas d'histoire
Et je te raconterai pas d'histoire 我不会给你编织虚妄的故事
Et je te laisserai jamais croire
Et je te laisserai jamais croire 我绝不会让你只相信
Aux fées aux châteaux forts
Aux fées aux châteaux forts 那些仙女和城堡的旧梦
Et y'aura du ciel à ras bord
还有漫溢到天际的蓝天
Allez viens on dit
Allez viens on dit 来吧我们说好
Et je te raconterai pas d'histoire
Et je te raconterai pas d'histoire 我不会给你编织虚妄的故事
Et je te laisserai jamais croire
Et je te laisserai jamais croire 我绝不会让你只相信
Aux fées aux châteaux forts
Aux fées aux châteaux forts 那些仙女和城堡的旧梦
Mais y'aura du ciel à ras bord
但会有满溢的天空
其他人正在听的歌