00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/637c51db6a1616b4ecb9257390db8bd3.mp3
点击复制Straight Outta Compton - RnB Classics
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：The D.O.C./MC Ren/Ice Cube
You are now about to witness the strength of street knowledge
你即将见证街头智慧的强大力量
Straight outta Compton crazy motherf**ker named Ice Cube
来自康普顿的疯狂狠角色Ice Cube
From the gang called Niggas Wit Attitudes
来自那个叫"态度至上"的帮派
When I'm called off I got a sawed-off
当我被召唤 就会抄起短管猎枪
Squeeze the trigger and bodies are hauled off
扣动扳机 尸体就会被拖走
You too boy if you f**k with me
小子你也一样 要是敢惹我
The police are gonna have to come and get me
警察只能来给我收尸
Off your a** that's how I'm going out
让你屁滚尿流 这就是我的作风
For the punk motherf**kers that's showing out
给那些装腔作势的废物们点颜色瞧瞧
Niggas start to mumble they wanna rumble
有人开始嘀咕想找麻烦
Mix 'em and cook 'em in a pot like gumbo
把他们混在一起像炖菜般煮烂
Going off on the motherf**ker like that
就这样狠狠教训那些不知好歹的家伙
With a gat that's pointed at your a**
用枪口对准你的屁股
So give it up smooth
识相点乖乖认怂
Ain't no telling when I'm down for a jack move
没人知道我会何时出手
Here's a murder rap to keep y'all dancin'
这是一首让你跳舞的致命说唱
With a crime record like Charles Manson
犯罪记录堪比曼森家族
AK-47 is the tool
AK47就是我的家伙
Don't make me act a motherf**king fool
别逼我干出疯狂的事
Me you can go toe to toe no maybe
跟我硬碰硬绝无退路
I'm knocking niggas out the box daily
我天天都在收拾废物
Yo weekly monthly and yearly
周周月月年年如此
Until them dumb motherf**kers see clearly
直到那些蠢货彻底明白
That I'm down with the capital C-P-T
我代表康普顿永不认输
Boy you can't f**k with me
小子你根本惹不起我
So when I'm in your neighborhood you better duck
所以当我出现在你地盘最好躲远点
'Cause Ice Cube is crazy as f**k
因为Ice Cube疯起来不要命
As I leave believe I'm stompin'
离开时我正狠狠践踏
But when I come back boy I'm coming straight outta Compton
但等我回来时 将直接血洗康普顿
Yo Ren
嘿 Ren
Whassup
怎么了
Tell 'em where you from
告诉他们你来自何方
Straight outta Compton another crazy a** ni**a
康普顿街头又来了个狂徒
More punks I smoke yo my rep gets bigger
收拾的怂包越多 我的名声越响
I'm a bad motherf**ker and you know this
老子是个狠角色 你心知肚明
But the p**sy-a** niggas won't show this
但那些软蛋根本不敢吭声
But I don't give a f**k I'ma make my snaps
我**才不在乎 迟早要干票大的
If not from the records from jacking or craps
不是靠唱片就是靠抢劫发财
Just like burglary the definition is jacking
就像入室盗窃 明抢才是王道
And when I'm legally armed it's called packing
当我合法持械 那叫全副武装
Shoot a motherf**ker in a minute
随时准备让*吃枪子儿
I find a good piece of p**sy and go up in it
看到漂亮妞就上去*搞
So if you're at a show in the front row
你要是在演出前排看戏
I'ma call you a b**ch or dirty-a** ho
我就叫你*贱货
You'll probably get mad like a b**ch is supposed to
你肯定会像*子一样发飙
But that shows me slut you're composed to
正好暴露你*的本性
A crazy motherf**ker from the street
老子是街头疯狗
Attitude legit 'cause I'm tearing up sh*t
态度强硬 因为我正在摧毁一切
MC Ren controls the automatic
MC Ren掌控着自动武器
For any dumb motherf**ker that starts static
对付那些惹事的蠢货
Not the right hand 'cause I'm the hand itself
不是右手 因为我就是那只手
Every time I pull an AK off the shelf
每次我从架子上取下AK
The security is maximum and that's a law
安保措施达到最高级别 这是铁律
R-E-N spells Ren but I'm raw
R-E-N拼出Ren但我更凶猛
See 'cause I'm the motherf**king villain
因为我是那个该死的恶棍
The definition is clear you're the witness of a killin'
定义很明确 你就是凶案的目击者
That's taking place without a clue
这场杀戮悄然发生 毫无征兆
And once you're on the scope your a** is through
一旦被盯上 你就彻底玩完
Look you might take it as a trip
听着 你或许觉得这是场游戏
But a ni**a like Ren is on a gangsta tip
但像Ren这样的狠人只玩真的
Straight outta Compton
康普顿街头本色
Eazy is his name and the boy is coming
Eazy是他的名号 这狠小子来了
Straight outta Compton
康普顿街头本色
Is a brother that'll smother your mother
老子连你老妈都敢收拾
And make your sister think I love her
让你妹妹误以为我爱她
Dangerous motherf**ker raising hell
狠角色在街头兴风作浪
And if I ever get caught I make bail
就算被抓也能轻松保释
See I don't give a f**k that's the problem
老子根本不在乎这就是问题
I see a motherf**king cop I don't dodge him
看见条子也懒得躲避
But I'm smart lay low creep a while
但我够机灵 先潜伏暗处
And when I see a punk pass I smile
看到软蛋经过就咧嘴笑
To me it's kinda funny the attitude showing a ni**a driving
我觉得可笑 那家伙开车时还摆着臭脸
But don't know where the f**k he's going just rolling
却**不知要去哪 只管横冲直撞
Looking for the one they call Eazy
他们在找那个叫Eazy的狠角色
But here's a flash they'll never seize me
但闪电划过 永远抓不住我踪迹
Ruthless never seen like a shadow in the dark
无情帮派像暗夜阴影无影无形
Except when I unload
除非我扣动扳机
You see a spark and jump over hesitation
火光乍现时 你连犹豫都来不及
And hear the scream of the one who got the lead penetration
听那中弹者的凄厉哀嚎
Feel a little gust of wind and I'm jetting
疾风掠过我便抽身离去
But leave a memory no one'll be forgetting
但会留下刻骨铭心的记忆
So what about the b**ch who got shot f**k her
至于那个中枪的女人 谁在乎
You think I give a damn about a b**ch I ain't a sucker
你以为我会在意女人 我可不是蠢货
This is an autobiography of the E
这是E的真实自白
And if you ever f**k with me
若你敢招惹我
You'll get taken by a stupid d**e brother who will smother
你会被一个愚蠢的**兄弟给彻底制服
Word to the motherf**ker straight outta Compton
康普顿出来的狠话送给那些**养的