Nothing Changed (Explicit) - Quavo/Takeoff

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Quavious Keyate Marshall/Kirsnick Khari Ball/Daryl McPherson/Marcel Korkutata

Composed by：Quavious Keyate Marshall/Kirsnick Khari Ball/Daryl McPherson/Marcel Korkutata

Yeah

没错

Yeah

没错

Durel made the beat

Durel制作了这段节奏

I'ma rock with it

我要跟着它摇摆

Yeah

没错

Yeah

没错

Yeah

没错

Yeah

没错

Oh

Oh

Ooh

Don't nothin' change but the chains

除了锁链 一切如旧

Woah

We on ya head like a bang

我们如惊雷般降临

Bang

All double R's

全是双R标志

No Range

无界驰骋

Range

豪华座驾

Big stain came with a name

盛名之下 背负烙印

Stain

污点印记

Got all eyes on my gang

万众瞩目 聚焦吾辈

Gang

兄弟帮派

Hundred-thousand

身价百万

Kiss the ring

亲吻权戒

Ring

权戒

Foreign exchange to change

外汇交易风云变幻

Foreign

异国

Foreign exchange to change

外汇交易风云变幻

Foreign

异国

Foreign

异国

Run it up

不断向上攀升

That's it

就是这样

Run it up

不断向上攀升

M&M's

财富堆积如山

Whole tick

全部收入囊中

Whole tick

全部收入囊中

Don't mind if I do it

别介意我这么做

I get it

我深谙此道

I love my brothers

我深爱我的兄弟们

I split it

我会分享

Split it

分享一切

Lil' n***a

小兄弟

Mind ya business

管好你自己的事

Cause I got some guns

因为我手上有家伙

They hitting

随时准备开火

Hitting

随时开火

Trap out the bando

从贫民窟破茧而出

Just choppin' the chickens

日夜打拼积累财富

And now I'm on top of the city

如今我已傲视整座城市

City

整座城市

Designer mismatching

奢侈品牌混搭不羁

Yeah

没错

The money do backflips

财富在眼前翻腾起舞

Yeah

没错

I flip the mattress

翻身换新床垫

Flip it

彻底翻转

I pivot my glasses

扶正我的墨镜

Yeah

没错

I upped the status

我已今非昔比

Now she lookin' like an actress

如今她耀眼如明星

Yeah

没错

Woo

This a big ol' bag and we gon' f**k up Magic

我们带着巨额财富 准备大干一场

Yeah

没错

And we got a hunnid round mag

我们装备充足

Shoot

开火

To clear out the madness

扫清一切障碍

Grah

看吧

I'm the Huncho to my people and I cannot go out the saddest

我是族人的领袖 绝不能黯然退场

No

绝不

Don't need no money counter

无需点钞机

Cause I think my fingers count the fastest

我指尖就是最快的计数器

Cash

钞票

No

绝不

I'm not Bruce Wayne

我并非布鲁斯·韦恩

But I keep the fire like a dragon

却如巨龙般掌控烈焰

Fire

烈火

Stackin' up loose change and I turned this s**t into a mansion

零钱堆成山 转眼化作豪宅

Mansion

豪宅

Boarding in a new plane

登上一架崭新飞机

One phone call when we landing

落地只需一个电话

Landing

降落

Know where the crew came from the northside of the planet

知道团队来自地球北端

Northside

北方

She see the new chain

她看见新项链

She gon' jump right out of her panties

立刻为之倾倒

Jump out

一跃而出

Out of her panties

挣脱她的束缚

Before the trap turned golden

在名利场镀金之前

I was stacking in the pantry

我在陋室积累财富

Stacking the pantry

默默积攒实力

Ain't nun Hollywood but the name

虽非好莱坞却声名鹊起

I gotta tell 'em that

我必须向他们宣告

Don't nothin' change but the chains

除了锁链 一切如旧

Woah

We on ya head like a bang

我们如惊雷般降临

Bang

All double R's

全是双R标志

No Range

无界驰骋

Range

豪华座驾

Big stain came with a name

盛名之下 背负烙印

Stain

污点印记

Got all eyes on my gang

万众瞩目 聚焦吾辈

Gang

兄弟帮派

Hundred-thousand

身价百万

Kiss the ring

亲吻权戒

Ring

权戒

Foreign exchange to change

外汇交易风云变幻

Foreign

异国

Foreign exchange to change

外汇交易风云变幻

Foreign

异国

Foreign

异国

Foreign exchange the chain

外汇交易改变枷锁

Chains

金链加身

Fame came with the change

名利随之而来

Fame

声名显赫

You get a stripe for a stain

每个污点都留下印记

Stripe

You 'bout to crash out your lane

你即将偏离人生轨道

Skrrt

The umbrella out of the Rolls Royce Cullinan

劳斯莱斯库里南的雨伞已撑开

Know it came with the rain

知道它随风雨而来

Cullinan

库里南

No letterman

没有荣誉勋章

I've been a veteran

我已是沙场老将

N***a do anything for a name

为了出名什么都干得出来

Anything

什么都行

When you start getting a lil' change

当你开始赚到一点小钱

Watch how your partners and everything change

看着你的伙伴们全都变了样

Change

变了

And when you step foot in that field

当你踏入那片战场

Make sure you're strapped and make sure you got aim

确保你全副武装 枪法精准

Grah

看吧

My n***as

我的兄弟们

They shooting to live

他们为生存而战

I seen some n***as

我曾见过一些人

They shooting for fame

他们追逐虚名

Nah

They don't know that this s**t real

他们不懂现实的残酷

That's how you end up getting blown out 'ya brains

这就是为何最终会付出惨痛代价

Brrt

The money

金钱

The car

豪车

The chains

珠宝

The fame

名声

I'd give up everything

我愿放弃这一切

Why

为何

To see my grandma

只为再见祖母一面

Just to see my kinpica

只为见到我的亲人

The d**gs inhale all the pain

用烟雾麻痹所有伤痛

No cap

绝无虚言

I get you knocked off of Earth

我能让你从这世上消失

You play with my body

你玩弄我的身体

You play with my name

你玷污我的名声

Play with it

继续玩火吧

I wet 'em up like he surf

我让他们血染浪尖

If he looking strange

若他神色有异

I pop out his brain

让他脑袋开花

Don't play with me

别来招惹我

I'm rockin' a watch with no diamonds in it

我戴着朴实无华的手表

It cost me a ticket

却价值连城

It's plain

看似平凡

I put baguettes in the Patek

百达翡丽镶满钻石

What time is it

现在几点

And it cost me a Rolls

这辆劳斯莱斯价值不菲

Insane

疯狂人生

Rolls

豪车飞驰

I don't post pics with sticks and s**t

我从不炫耀那些危险玩意

That's how them boys get framed

那只会让人落入圈套

Fool

愚蠢

I been the same since a jit

我始终如一 从小就是这般模样

Lil' b***h

小角色

When they see me they say

当他们见到我时总会惊呼

Don't nothin' change but the chains

除了锁链 一切如旧

Takeoff

起飞

Woah

We on ya head like a bang

我们如惊雷般降临

Bang

All double R's

全是双R标志

No Range

无界驰骋

Range

豪华座驾

Big stain came with a name

盛名之下 背负烙印

Stain

污点印记

Got all eyes on my gang

万众瞩目 聚焦吾辈

Gang

兄弟帮派

Hundred-thousand

身价百万

Kiss the ring

亲吻权戒

Ring

权戒

Foreign exchange to change

外汇交易风云变幻

Foreign

异国

Foreign exchange to change

外汇交易风云变幻

Foreign

异国

Foreign

异国

Durel made the beat

Durel制作了这段节奏

I'ma rock with it

我要跟着它摇摆