00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/638c9102da2e687072fd061a6d59fd9a.mp3
点击复制
Sparking light (《数码宝贝大冒险: 相遇》游戏主题曲) - 鈴木このみ (铃木木乃美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：本田正樹
曲：本田正樹
暗い荒野ひとりきりで
独自徘徊在昏暗的荒野
目的地も無い旅路
向着没有目标的旅途
そんな日々を彷徨い続けてた
那些迷茫度过的日子仍在延续
何か足りない欠けた心
缺失了某物的心灵空洞
だけど何が足りないか
却不知究竟缺失了何物
わからなくて
始终无法明白
あの日あの時までは
直到那天那一刻来临
闇を裂くように
如同劈开黑暗般
弾けたsparking light
弹开了闪耀的光芒
世界が一気に色づいていく
世界骤然被渲染上色彩
君に出会えたから
只因与你相遇
ずっとずっと
一直一直
この笑顔この瞬間を待ってたんだ
都在等待这份笑容与此刻的相逢
そう思えた
我如此确信着
無くしてた心の 欠片
彷佛找回了曾经
見つけたみたいに
遗失的心灵碎片
行き先の見えない明日
照亮迷途明日的
照らす暖かい光
是温暖的光芒
変わり始めた未来
开始改变的未来
君とどこまでも行こう
将与你永远同行
深い霧を歩く迷路
穿越浓雾笼罩的迷宫
そんな夢にうなされた
曾被这样的梦境所困
あの頃が遠く感じられた
那段时光如今已如此遥远
君の名前顔も知らず
不知你姓名与面容的
過ごしてきた毎日は
那些浑噩度日的时光
今ではもう 思い出せないくらい
现在已然模糊得难以追忆
揺り起こすように
如同被晨光唤醒般
差し込んだfirst light
照进生命的第一缕光芒
踏み出す一歩に迷いは消える
踏出第一步时迷惘尽散
君がそばにいれば
只要有你在身旁
ずっとずっと
一直一直
その声をその温もりを
都想感受你的声音与温暖
感じたいんだ
无论何时
いつの日も
都愿与你
見たことない景色に
面对未曾见过的风景
胸を躍らせながら
心怀雀跃并肩前行
どんな険しい道のりも
纵使前路再艰险崎岖
きっと楽しんでいける
也定能乐在其中
動き始めた未来
开始跃动的未来
君とその先を見よう
与你共同展望前方
君と出会えたことが
与你相遇的这份奇迹
運命だと呼べるような
若是命运使然
絆を紡いでいこう
就让我们编织起这份羁绊吧
ずっとずっと
一直一直
この笑顔この瞬間を待ってたんだ
都在等待这份笑容与此刻的相逢
そう思えた
我如此确信着
無くしてた心の 欠片
彷佛找回了曾经
見つけたみたいに
遗失的心灵碎片
行き先の見えない明日
照亮迷途明日的
照らす暖かい光
是温暖的光芒
変わり始めた未来
开始改变的未来
君とどこまでも行こう
将与你永远同行