What Have You Done For Me Lately (Complete version originally performed by Janet Jackson) - Janet Jackson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Used to be a time when you would pamper me

曾几何时你对我百般呵护

Used to brag about it all the time

还总是到处炫耀这份宠爱

Your friends seem to think that you're so peachy keen

你朋友都夸你完美无缺

But my friends say neglect is on your mind

可我朋友都说你心不在焉

Who's right

谁说得对

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

Used to go to dinner almost every night

曾几何时 我们几乎每晚共进晚餐

Danced until i thought i'd lose my breath

共舞至我几乎喘不过气

Now it seems your dancin' feet are always on my couch

如今你的舞步却总赖在沙发上

Good thing i cook or else we'd starve to death

幸亏我会做饭 否则我们早饿扁

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

I never ask for more than i deserve

我从未奢求过分的回报

You know it's the truth

你知道这是事实

You seem to think you're god's gift to this earth

你总自以为是天赐的恩惠

I'm tellin' you no way

我告诉你 绝非如此

You ought to be thankful for the little things

你本该感恩那些细微的关怀

But little things are all you seem to give

可你给的却只有敷衍的应付

You're always puttin' off what we could do today

你总是把今天的承诺推到明天

Soap opera says you've got one life to live

肥皂剧说人生只有一次机会

Who's right who's wrong

谁对谁错

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

What have you done for me lately

你最近为我做过什么

Ooh ooh ooh yeah

What have you done for me lately

你最近为我做过什么