Be Our Guest (Originally Performed By Beauty & The Beast) (Tribute Version) - Ameritz - Tribute

以下歌词翻译由文曲大模型提供

(Originally Performed By Beauty & The Beast) (Tribute Version)

Be our guest

请做我们的贵宾

Be our guest

请做我们的贵宾

Put our service to the test

让我们为您效劳

Tie your napkin round your neck cherie

亲爱的 请系好餐巾

And we provide the rest

其余交给我们

Soupe du jour hot hors d'oeuvres

今日例汤 热腾腾的开胃菜

Why we only live to serve

我们活着只为服务您

Try the grey stuff it's delicious

尝尝这道灰菜 美味无比

Don't believe me ask the dishes

不信就问问那些餐具

They can sing

它们会歌唱

They can dance

它们会跳舞

After all miss this is France

毕竟小姐 这可是在法国

And a dinner here is never second best

这里的晚宴永远都是顶级享受

Go on unfold your menu

来吧 展开您的菜单

Take a glance and then

稍作浏览

You'll be our guest

您就是我们的贵宾

Oui our guest

是的 尊贵的客人

Be our guest

请做我们的贵宾

Beef ragout cheese souffle

红酒炖牛肉 奶酪舒芙蕾

Pie and pudding en flambe

火焰馅饼与布丁

We'll prepare and serve with flair

我们将用心备餐 优雅呈献

A culinary cabaret

一场美食的盛宴

You're alone

您形单影只

And you're scared

又心怀忐忑

But the banquet's all prepared

盛宴已备齐整待客

No one's gloomy or complaining

无人愁眉苦脸抱怨

While the flatware's entertaining

餐具们正殷勤招待

We tell jokes

我们说着俏皮话

I do tricks

我耍着拿手好戏

With my fellow candlesticks

与烛台伙伴们同乐

And it's all in perfect taste that you can bet

保证让你称心如意

Come on and lift your glass

来吧举杯共饮

You've won your own free pass

您已获得专属邀请函

To be our guest

请做我们的贵宾

If you're stressed

若您感到疲惫

It's fine dining we suggest

我们为您奉上精致佳肴

Be our guest

请做我们的贵宾

Be our guest

请做我们的贵宾

Be our guest

请做我们的贵宾

Life is so unnerving

生活总是令人不安

For a servant who's not serving

身为仆从却无所事事

He's not whole without a soul to wait upon

失去侍奉的灵魂便不再完整

Ah those good old days when we were useful

啊 怀念我们派上用场的美好往昔

Suddenly those good old days are gone

转瞬间 那些黄金岁月已逝去

Ten years we've been rusting

锈迹斑斑已十年光景

Needing so much more than dusting

岂是简单除尘就能焕新

Needing exercise a chance to use our skills

渴望活动筋骨 施展毕生所学

Most days we just lay around the castle

终日只在城堡里虚度光阴

Flabby fat and lazy

臃肿懒散又笨拙

You walked in and oops-a-daisy

您一进门就手忙脚乱

It's a guest it's a guest

是贵客 是贵客

Sakes alive well I'll be blessed

老天开眼 真是福气

Wine's been poured and thank the lord

美酒已斟满 感谢上苍

I've had the napkins freshly pressed

餐巾刚熨得笔挺

With dessert she'll want tea

餐后甜点配香茗

And my dear that's fine with me

亲爱的 这正合我意

While the cups do their soft-shoeing

茶杯们正轻巧起舞

I'll be bubbling I'll be brewing

我将沸腾 我将酝酿

I'll get warn piping hot

变得滚烫 热气腾腾

Heaven's sake is that a spot

天哪 那是个污点吗

Clean it up we want the company impressed

快擦干净 我们要让宾客惊艳

We've got a lot to do

我们还有许多准备

Is it one lump or two

要加一块还是两块方糖

For you our guest

为您服务 亲爱的贵客

She's our guest (She's our guest)

她是我们的贵客（她是我们的贵客）

She's our guest

她是我们的贵客

Be our guest

请做我们的贵宾

Be our guest

请做我们的贵宾

Put our service to the test

让我们为您效劳

It's ten years since we've had anybody here

已有十年无人光临此地

And we're obsessed

我们渴望已久

With your meal with your ease

伴您用餐 伴您舒心

Yes indeed we aim to please

是的 我们竭诚为您服务

While the candlelight's still glowing

趁着烛光依旧摇曳

Let us help you we'll keep going

让我们继续为您效劳

Course by course

一道又一道

One by one

接二连三

Till you shout"Enough I'm done"

直到您高喊"够了 我饱了"

Then we'll sing you off to sleep as you digest

待您消化时 我们将为您唱起安眠曲

Tonight you'll prop your feet up

今晚您将舒展双腿

But for now let's eat up

但现在 让我们尽情享用

Be our guest

请做我们的贵宾

Be our guest

请做我们的贵宾

Be our guest

请做我们的贵宾

Please be our guest

请做我们的贵客