00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/63bbcfc2064c8aa06bbf6290b7ec8c91.mp3
点击复制
RPG - 荒川ケンタウロス
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：楠本純一
曲：楠本純一
たとえば誰かの物語を
比如能否让我窥探
覗いてもいいかい
某个人的故事呢
いいかい
可以吗
時には単純でも解けない謎
有时即使是单纯的谜题也难以解开
シナリオはいいかい
剧本已经准备好了吗
いいかい
好了吗
それはいいかい
这样就行了吗
思えば平凡でも
回想起来即便平凡无奇
物語の最後を見たいかい
也会想看故事的结局吗
見たいかい
想看吗
たとえば誰かの隠した
比如即使不去窥视他人
世界見なくてもいいかい
隐藏的世界也没关系吗
いいかい
没关系吗
それはいいかい
这样就行了吗
違ってる場所が
在走错方向的岔路口
そこは進めなくなってた
你停下了前进的脚步
話し足りないんだ
故事还没讲完啊
どうしても解けない
无论如何都解不开
解けない解けない謎だ
解不开 解不开的谜题
笑った顔がみたい
想看看你欢笑的表情
悲しんでる顔も見たいんだよ
也想看看你悲伤的面容
ずっと僕らの描く世界の住人
我们始终是描绘世界之人的居民
若さとその時代に迷ってる
在青春与时代的迷途中徘徊
顔が見たいんだよ
好想看看你的脸庞
ずっと目の前に広がる
永远在眼前延展的
世界が知りたい
世界我渴望知晓
知りたい
渴望知晓
眠れない夜をまた一人で
失眠的夜晚又是独自
過ごしているのかい
度过的吗
いるのかい
你还在吗
この物語はもうすぐ終わる
这个故事即将迎来终章
君は気がついているのかい
你是否已经察觉到了呢
いないのかい
消失了吗
大人になるってなんて
所谓长大成人这件事
自由で不自由なことなんだろう
是多么自由又多么不自由啊
あこがれになってしまえば
若将其视为憧憬的对象
楽になるのかな
或许会轻松些吧
もう一度話しかけたくて
好想再次与你搭话
あの瞬間に戻れるなら
若能回到那个瞬间
何度でも何度でも何度でも
无论多少次 多少次 多少次
東京での暮らしはどうだい
在东京的生活过得还好吗
いつだって現実は厳しいんだよ
现实永远都是如此残酷啊
いつだって
永远都是
長い時間が経って
当漫长时光流逝
君が大人になったら
你长大成人之后
分かると思うんだ
应该就能明白了吧
どうしても解けない
无论如何都解不开
解けない解けない謎が
解不开 解不开的谜题
もしもこの世界に
即使某天你不再
君が来ることはなくなっても
踏入这个世界
きっと僕らは君を見守るんだ
我们也定会默默守护你
いつか思いだしたら
若某天忽然想起
たまには会いに来てくれないか
偶尔能来看看我们吗
もっと素敵で素晴らしい世界を
我们正在更加精彩美妙的世界里
生きてるんだよ
努力生活着啊
君は生きているんだよ
你也要好好活下去啊
大人になるって
所谓长大成人
あこがれになって
终将成为憧憬的模样