00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/63c904b46571a2a7c8b39e61a72048fb.mp3
点击复制They Call it a Mountain
- B.J. Thomas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I always heard about the great Atlantic
常听人说起浩瀚的大西洋
How it humbles you to stand upon it's shore
说站在岸边会感到渺小彷徨
So I thought I'd take some time to go and see it
于是我抽空前去观赏
Since I had no ties upon me anymore
反正已无人将我牵挂心上
But I don't know what I'd wasted my time for
但不知为何白跑这一趟
You call that an ocean
你们管这叫海洋
To me it's just a pond that's almost dry
在我看来不过是快干涸的池塘
If you want to see an ocean
若真想见识什么是汪洋
You should see the tears her leaving made me cry
你该看看她离去时我泪如雨下
So I headed west to see that famous canyon
于是我西行去看那著名峡谷
That the Colorado cut so deep and wide
科罗拉多河切割得如此深邃宽广
I thought seeing something lower down than I felt
我以为目睹比我心境更低洼的景色
Might cheer me up and ease my troubled mind
或许能振作我 抚平烦忧
But I just got disappointed one more time
却只是又一次失望透顶
You call that a canyon
这也配叫峡谷？
It just nothing but a pothole in the yard
不过是院中一个水坑罢了
If you want to see a canyon
若你想看峡谷奇观
You should see the hole she left here in my heart
不如看看她在我心上留下的空洞深渊
So now I stand here staring at the Rockies
此刻我伫立凝望落基山脉
I've heard they reach right up to heaven's door
传说它们能直抵天堂门扉
They're like that little hole and that blue puddle
却像那个小窟窿和蓝色水洼般渺小
And I see now what I should have seen before
此刻我才看清早该明白的真相
Without her life holds no wonders anymore
没有她 世间再无奇迹可言
You call that a mountain
你管那叫山
It's just a little pile of rocks and dirt
不过是一堆碎石和泥土
If you want to see a mountain
若你想见识真正的山
You ought to try getting over her
就该试着走出她的阴影
You call that a mountain
你管那叫山