420 - Epik High (에픽하이)
F**K A MODEL POSE
F**K YOUR FASHION
드러운 이 바닥에서도 때
在这肮脏的地板上也不会
안탄 열정과 PASSION
影响我的热情
NO SWAG SH*T CLASSIC
PEN AND PAD의 RAP SH*T
10년간의 채찍질이 만든
10年的鞭策造就的
TRUE 클라스 sh*t
真正优秀的作品
누구나 세월의 노예지만
大家都是岁月的奴隶
내 멘탈은 DJANGO
而我的精神就像黑奴姜戈
늘 10년 전 내 모습
还是10年前的我的样子
MIC 하나면 배고파도 농구공 쥔
只要有一个麦克 我就像即使饿肚子也要
PROJECT BOY 같지
坚持打篮球的完美男孩一样
현실이 빈털터리어도
就算现实中是穷光蛋
꿈은 조 단 위
但梦想却是以兆为单位衡量
F**k theses hatin' b**ches
내 입만 아파
只有我的嘴巴疼
여기 오기까지 내가
到这里之前
내 유일한 파트너
我就是自己唯一的伙伴
Top dawg ever since
I've been in the game
Killa K 날 다 견제해
都来牵制我吧
Cause I do this sh*t so proper
인위적인 제스쳐 참 억지스럽네
人为的姿态真做作
눈빛 연기하기 전에 기본 연습부터 해
在练习眼神之前先进行基本的练习吧
You ain't say sh*t, you just talk sh*t
국어 책 그만 읽어.
别再读国语书了
I'm your f**kin' 'problem'
You do the math
순서대로 일부터 팔, 구십
按顺序来从一到八九十
Imma rip all ya mc young guns,
Newbies, rookies.
널 완전히 찢어 in two piece.
将你完全撕成两半
루피가 될 수 없어 넌
你无法成为路飞
Let me weep ya b**ches.
꼬마들 마인드 꿈 접어 흐름이 깨지기
小鬼们收起心怀的梦想 在潮流被打破之前
전에 이 친구들 보니 행복해
看着这些朋友们就会感到幸福
내 랩, infinity. 평생 먹고 쌀거 같아
我的说唱永无止境 就像一辈子都在吃的大米一样
내 앞날 위해 건배 이건
为了我的未来干杯
니 선생 선배 얀키 i'm so so fly
我是你的老师 你的前辈 我太厉害了
넌 그냥 내겐 먼지
对我来说你就是尘埃
Don't ever f**kin try
Just made 5 hunnit grand a year
Now money ain't a thang fo me
이젠 봄날이 됫네
现在春天已经到来
늘 찌푸리던 저 땡볕이
那个老是皱着脸的骄阳
영원한 건 없대지만 보여줄게 내가
相信没有所谓的永远 但让我展示给你看
재가 될 때까지 지켜갈
到成才那天为止我会好好守护
내 꿈에 대한 댓가
这是为我的梦想而付出的代价
Dream chaser gettin paper
Vendetta fo ya f**k rappers
내키는 대로 해도
即使心甘情愿
Always been better
1llionaire 손가락 세개
三根手指
Finger f**k em b**ches
비치네 더 밝은 빛이
闪烁更耀眼的光芒
On the road to the riches
Your masturbation ain't gon
Change your matter of vision
Man in wisdom asking
Better reason for livin'.
You tell me what you listen,
What you clearly missin'
Speak what you dissin' and
What do you really wishin'.
Obvious decision shows
What the f**k is predicted.
Your dick is falling out,
But u still be *****in'.
Speak out all loud,
What u been talkin' about.
Truth callin' out, it's your wordplay
No doubt.
When Korea had their rap
Beef I thought it was cute
Cause I've been cookin
K-barbeque since I was like two
If Kendrick is the king of New York
And New York cats sound like Houston
Than some rappers in Seoul
Sound like Dr. Seuss's
No offense, you know all
Of yall are true friends
But I don't give a f**k about your
Pictures with your new Benz.
Talkin' bout trill sh*t? let's take a field trip
I'll take you where they kill and deal sh*t
That's some real sh*t
너 나를 맘껏 씹어서
你细细品味我
삼켜 내 랩은 Anisakis
我的说唱是害虫
살아서 뇌까지 갈게
会钻进你的大脑
이직까지도 반팔티야
直到现在还穿着短袖
이미 굳게 닫힌 문 열려라 참깨
对已经紧紧关闭的大门说句芝麻开门
니 가사 너랑 너무 닮아 빼다 박았어
你的歌词跟你太像 就像活生生的你
딱 봐도 가족 같아
一看你们就是家族
우물은 벗어났니? 니 랩은 양서류
从井里出来了吗 你的说唱属于两栖类
누가 봐도 너는 개 구리니까
无论谁看你都像青蛙
As it's been written in your history books
Only the great minds get hate by
Blood suckin' low lives.
No diss to be took to the heart.
This is eight by.. they wished to
Be booked to be a part.
But f**k your fake pride.
You b**ches are shook. youse a mark.
And better tamed, clever names
Of mislead misread false antics.
The game is forever changed,
Respect that.
Sever brains from heads
That never change.
Never slaves only kings.
No stress from setbacks.
불판에 불 좀 붙여볼까?
要在烤盘上放一把火吗
랩 못하면 죽일 놈인 게시판에
如果无法唱说唱 要不要在这个该死家伙的
기름 부어 놓을까?
留言板里火上浇油啊
좆 같은 새끼들. 꼴리는 대로 뱉어.
该死的家伙们 随心所欲地吐槽吧
그래, 지루든 조루든 죽어도 싸.
好吧 皮脂漏也好早泄也好 至死都这么廉价
'COME' 만하고 BACK 했던 99.
一开始出发就退后到99
Ill로 채워줄게. 다시 100.
给你填满困难 让你重新回到100
내가 누구? 10년이란 시간 뒤집어서 걷는 놈.
我是谁 我能颠覆十年的时光
그 10을 거꾸로 돌리면 영원 혹은
把这个10年逆转过来或许就是永远
One. We back!
It's that 420 sound
10 years we been real
Started from the underground
Now we high as hell
득과 실, 벌써 decade
得与失 转眼间已十年
Still MIC를 check해
仍然紧握着麦克风
여전히 펜으로 백지위를 달린다
依然用笔头在白纸上书写
It's that 420 sound
10 years we been ill
F**ka this is how we chill
From 0-3 till
Timeless, so age don't count in the booth
When your flow stays submerged
In the fountain of youth
WE STILL HIGH MOF**KAS
HOW HIGH?
EPIK HIGH MOF**KAS
WE STILL HIGH MOF**KAS
HOW HIGH?
EPIK HIGH MOF**KAS