00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/642a4e64db14d5d1169e85e1eb48f8be.mp3
点击复制A Couple of Swells ( With Gudy Garland) - Fred Astaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We're a couple of swells
我们可是体面人儿
We stop at the best hotels
总下榻顶级酒店门庭
But we prefer the country far
却更爱乡野清新
Away from the city smells
远离都市浊气熏熏
We're a couple of sports
我俩是运动健将
The pride of the tennis courts
网球场的荣耀之光
In june july and august we look cute
六七八月短打扮
When we're dressed in shorts
俏皮模样最是风光
The vanderbilt's
范德比尔特家族
Have asked us up for tea
邀我们共进下午茶
We don't know how to get there
却不知该如何前往
No sire no sire
毫无头绪 毫无头绪
We would drive up the avenue
本想驾车沿大道而上
But we haven't got the price
可惜囊中羞涩
We would skate up the avenue
也曾想滑冰赴约
But there isn't any ice
奈何冰面无踪
We would ride on a bicycle
我们本该骑着单车出行
But we haven't got a bike
可惜连辆自行车都没有
So we'll walk up the avenue
那就沿着林荫大道漫步吧
Yes we'll walk up the avenue
没错 我们就爱这样散步
And to walk up the avenue's what we like
漫步在林荫道上最合我们心意
Wall street bankers are we
自诩华尔街银行家
With plenty of currency
假装腰缠万贯
We'd open up the safe
我们本想打开保险箱
But we forgot where we put the key
却忘了钥匙藏在何方
We're the favorite lads
我们是广告女郎们
Of girls in the picture ads
最钟爱的英俊少年郎
We'd like to tell you who we kissed last night
本想炫耀昨夜风流韵事
But we can't be cads
但绅士不该如此轻狂
The vanderbilt's
范德比尔特家族
Are waiting at the club
正在俱乐部翘首以盼
But how are we to get there
但我们要怎么去那儿呢
That's the rub that's the rub
这就是难题 这就是难题
We would sail up the avenue
我们本该乘游艇沿大道航行
But we haven't got a yacht
可惜我们连游艇都没有
We would drive up the avenue
本想驾车沿大道而上
But the horse we had was shot
可惜我们的马儿早已不在
We would ride on a trolley car
我们本想搭乘电车前往
But we haven't got the fare
可惜连车票钱都凑不齐
So we'll walk up the avenue
那就沿着林荫大道漫步吧
Yes we'll walk up the avenue
没错 我们就爱这样散步
Yes we'll walk up the avenue till we're there
是的 我们将一路漫步直到抵达目的地
其他人正在听的歌