Christmas to Remember (Originally Perfomed By Kenny Rogers) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You've made this a Christmas to remember

你让这个圣诞成为永恒记忆

Springtime feelin's in the middle of December

十二月的寒冬里 却如春日般旖旎

Strangers meet and they willingly surrender

陌生人相遇 却甘愿为爱沉溺

Oh What a Christmas to remember

啊 多么难忘的圣诞奇迹

Almost went to Aspen but something told me no

差点去了阿斯本 冥冥中却选择放弃

I considered Mammoth but there wasn't enough snow

想过猛犸山 又嫌积雪不够绮丽

And I even thought of Gatlinburg

连加特林堡也曾掠过心底

But that seemed so far to go

但那段路途如此遥远

So I headed up to Tahoe for a Christmas on the slopes

于是我奔向太浩湖 在雪坡上度过圣诞

And I had fantasized about Christmas in this way

我曾幻想过这样的圣诞节

Curled up by a fireplace in a Tahoe ski chalet

蜷缩在太浩湖滑雪木屋的壁炉边

With a fast talking lover and some slow burning wood

与伶牙俐齿的恋人相伴 炉火缓缓燃烧

But even in my wildest dreams it never got this good and

即便最狂野的梦境 也不及此刻美妙

You've made this a Christmas to remember

你让这个圣诞成为永恒记忆

Springtime feelin's in the middle of December

十二月的寒冬里 却如春日般旖旎

Change the radio and I'll turn the lights down dimmer

调暗灯光 让我切换电台频率

Oh What a Christmas to remember

啊 多么难忘的圣诞奇迹

Strangers when we met lovers as we leave

初遇时陌路 离别已成眷侣

Christmas to remember too good to believe

美得恍若梦境 这圣诞回忆

Don't know how or when but I know we'll meet again

不知何时何地 但终将重逢相遇

We'll come blowin' back to somewhere

我们会像凛冽的朔风般

Like some wild restless winter's wind

再度席卷回这片天地

And you've made this a Christmas to remember

是你让这个圣诞永驻心底

Springtime feelin's in the middle of December

十二月的寒冬里 却如春日般旖旎

Neath the mistletoe you kissed me warm and tender

在槲寄生下 你温柔吻我

Oh What a Christmas to remember

啊 多么难忘的圣诞奇迹

We loved and laughed and played and joked

我们嬉笑玩闹 互诉衷肠

Sang Christmas songs and talked to folks

唱着圣诞歌谣 与路人闲谈

Sleighed the fields and skied the slopes

雪橇掠过原野 滑过皑皑山坡

Then to the lodge for dinner

回到木屋共进晚餐

But now it's time for us to go

如今却到了离别时刻

As our hearts melt like chimney snow

当我们的心像烟囱积雪般融化

There's just one thing I want to know

我只想知道一件事

Can we do this next winter

明年冬天能否再续前缘

Oh What a Christmas to remember

啊 多么难忘的圣诞奇迹

You've made this a Christmas to remember

你让这个圣诞成为永恒记忆

Springtime feelin's in the middle of December

十二月的寒冬里 却如春日般旖旎

Though the fire is hot we'll just have to let it simmer

纵使爱火炽热 也需慢慢熬煮

Oh What a Christmas to remember

啊 多么难忘的圣诞奇迹

You've made this a Christmas to remember

你让这个圣诞成为永恒记忆

Springtime feelin's in the middle of December

十二月的寒冬里 却如春日般旖旎