Play With Fire (Mono Version / Remastered 2002) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Mick Jagger/Keith Richards/Andrew Loog Oldham
Well you've got your diamonds
你拥有璀璨钻石
And you've got your pretty clothes
华服加身尽显骄矜
And the chauffeur drives your car
专属司机为你掌舵
You let
你让
Everybody know
全世界都知晓
But don't play with me
但别来招惹我
'Cause you're playing with fire
这无异于玩火自焚
Your mother she's an heiress
你母亲是豪门继承人
Owns a block in Saint John's Wood
在圣约翰伍德坐拥整条街区
And your father'd be there with her
若你父亲能够
If he only could
他本该与她相伴左右
But don't play with me
但别来招惹我
'Cause you're playing with fire
这无异于玩火自焚
Old man took her diamond's
老男人掠走她的钻石
And tiaras by the score
还有成排的珍珠冠冕
Now she gets her kicks in Stepney
如今她在斯泰普尼寻欢作乐
Not in Knightsbridge anymore
不再是骑士桥的千金小姐
So don't play with me
别来招惹我
'Cause you're playing with fire
这无异于玩火自焚
Now you've got some diamonds
你虽拥有钻石珠宝
And you will have some others
未来还会得到更多
But you'd better watch your step girl
但最好小心行事 姑娘
Or start living with your mother
否则就等着回去和母亲同住
So don't play with me
别来招惹我
'Cause you're playing with fire
这无异于玩火自焚
So don't play with me
别来招惹我
'Cause you're playing with fire
这无异于玩火自焚