00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6432684d8bd2b67ae670ee02ffdf24d6.mp3
点击复制セロリ - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山崎将義
曲：山崎将義
编曲：清水信之
育ってきた環境が違うから
因为成长的环境各不相同
好き嫌いはイナメナイ
喜恶也无法彻底消除
夏がだめだったりセロリが
有人讨厌盛夏却偏爱
好きだったりするのね
芹菜的滋味不是吗
ましてや男と女だから
更何况男女本就不同个体
すれちがいはしょうがない
产生摩擦也在所难免
妥協してみたり多くを
试着妥协或是过分渴求
求めたりなっちゃうね
总是不由自主呢
何がきっかけで
究竟出于何种契机
どんなタイミングで
在怎样的时间节点
二人は出逢ったんだろう
我们才会相遇呢
やるせない時とか心許ない夜
在苦闷难耐的时刻与不安的深夜
出来るだけ
无论如何
いっしょにいたいのさ
都想陪在你身边啊
Mmがんばってみるよ
嗯 我会尽力而为
やれるだけ
竭尽所能
Mmがんばってみてよ
嗯 你也请多努力
少しだけ
哪怕只有一点点
Mmなんだかんだ言っても
嗯 纵使有千言万语
つまりは単純に
归根结底不过是
君のこと好きなのさ
单纯地喜欢着你啊
もともと何処吹く他人だから
原本就是萍水相逢的陌路人
価値観はイナメナイ
价值观自然难以契合
流行が好きだったり
有人追逐时髦潮流
そのわり古風なとこ
却意外怀抱着
あったりするのね
古旧的情怀呢
性格曲げてまで気持ちを
无需扭曲本性压抑真心
おさえてまで
强求交往
付き合うことないけど
但与你共度的美妙时光
一人じゃ持ち切れない
仅凭一人实在难以承受
素敵な時間に
无论如何都想
出来るだけいっしょにいたいのさ
与你共享这段珍贵光阴啊
Mmがんばってみるよ
嗯 我会尽力而为
やれるだけ
竭尽所能
Mmがんばってみてよ
嗯 你也请多努力
少しだけ
哪怕只有一点点
Mmなんだかんだ言っても
嗯 纵使有千言万语
つまりは単純に
归根结底不过是
君のこと好きなのさ
单纯地喜欢着你啊
毎回毎回そんなに
每次每次总是无法相见
いつも会えないから
独自胡思乱想
一人で考えてたって
只会让现状
にっちもさっちもいかない
进退两难无计可施
現状でじゃまぁいいか
虽说安慰自己暂且这样吧
なんてそんなに簡単に
但事情哪有那么简单
片づかないから
无论这边那边何处
こっちもそっちもどっちも毎晩
每个夜晚每个夜晚都渴望相见
毎晩毎晩毎晩逢いたい
每个夜晚每个夜晚每个夜晚都想见你
Mmがんばってみるよ
嗯 我会尽力而为
やれるだけ
竭尽所能
Mmがんばってみてよ
嗯 你也请多努力
少しだけ
哪怕只有一点点
Mmなんだかんだ言っても
嗯 纵使有千言万语
つまりは単純に
归根结底不过是
君のこと好きなのさ
单纯地喜欢着你啊