00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/644f9815539af0baffca3df2770b43f1.mp3
点击复制
青春の輪郭 - 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TATSUNE
曲：SHIBU
编曲：SHIBU
Ah 腕を伸ばしたら
啊 若将手臂尽力伸展
届きそうな数センチでも
明明只差几厘米就能触及
余所見した瞬間 遠くなってしまう
却在移开视线的瞬间 变得遥不可及
ペダルを強く踏み込んでも
即便用力踩下脚踏板
追い越すことは出来ずに
终究没能成功超越
終わったんだ
一切都结束了啊
Ah 眩しすぎて嫌いな日々だ
啊 这太过刺眼令人厌恶的日常
乾いた空気が
在干燥空气
吹き抜ける校庭で
穿流而过的校园里
探してたんだよ
我曾不断追寻着
正しく生きる意味を
正确活着的意义
汗ばむ背中に
汗水浸湿的后背上
スプリンクラーの水浴びて
淋着洒水器的水花
大声で叫んだら
若放声呐喊的话
何か変わると信じていた
坚信定能改变些什么
青春はどこへ
青春究竟
隠れてしまったのか
躲藏到了何处
校庭の外は
校园围墙之外
矢印が無くて怖い
没有路标令人畏惧
それでも掴んだ
即便如此仍紧握的
ハンドルの向きは
方向盘始终
ただ真っ直ぐに
笔直向前
走り抜ける
飞驰而去
Ah 腕を伸ばしたら
啊 若将手臂尽力伸展
届きそうな数センチでも
明明只差几厘米就能触及
余所見した瞬間 遠くなってしまう
却在移开视线的瞬间 变得遥不可及
ペダルを強く踏み込んでも
即便用力踩下脚踏板
追い越すことは
看似就要在
出来ず終わりそうで
无法超越中结束
Ah ぼくの今を邪魔させるもんか
啊 岂能让任何事物阻碍我的当下
崩れかけの髪さえも美しいんだ
就连凌乱的发丝都闪耀着美丽
少しの勇気が
当微小的勇气
言葉に宿ったことで
寄宿于言语之时
忘れてたんだよ
我才恍然发觉
不安に生きる日々を
自己早已忘却了
これこそがアイロニー
在不安中度日的时光
誰かと自分比べない方が
这本身就是种讽刺
楽かもしれないと
明明不与任何人比较
認めるなど有り得なかった
或许会更轻松快乐
青春が何か
青春究竟为何物
今でも分からないけど
至今仍未完全明白
確かな答えを
但内心深处
知りたくないとも思う
却不愿知晓确切答案
それでも探した
即便如此仍追寻的
ハンドルの向きは
方向盘今日依旧
今日も真っ直ぐに
笔直向前
速度上げる
加速飞驰
Ah 胸を焦がすほどに
啊 即使那份焦灼胸口的
必死だった数センチでも
执着仅有几厘米距离
通り過ぎ
随着时间流逝
だんだん過去になってしまう
终将化作过往云烟
ペダルを強く踏み込むのは
之所以用力踩下脚踏板
追い越したこと嬉しく思ったから
是因为超越时的喜悦令人沉醉
Ah ぼくの今を笑わせるもんか
啊 岂能让任何事物嘲笑我的当下
この景色に言葉など要らないんだ
这片景色根本无需言语赘述
ブレーキをかけたのに
明明已经拉下刹车
まだ走ってる気分で
却仍保持着疾驰的错觉
それはきっと心が
那定是内心
熱に浮かされたんだろう
被炽热冲昏了头脑吧
自転車を降りて
从自行车上下来后
見えた空は雲ひとつ無い青だ
望见的天空是万里无云的湛蓝
悲しいくらいに
纯粹得近乎悲伤
Ah 腕を伸ばしても
啊 即便伸展手臂
届かないよ数センチでも
那几厘米也永远无法触及
最初から全然違うものだった
从最初开始就是截然不同的存在
つまり青春を目指したはずが
明明是为了追寻青春
自己満足の旅で終わりそうで
却即将终结于自我满足的旅途
Ah だけど無駄に
啊 但这段飞驰而过的距离
なることはないさ
绝非徒劳无功
走り抜けた距離は確かにあるんだ
确实存在于天地之间