00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6452ea3a108d2441b19660b55e558ffd.mp3
点击复制
Why God Why? (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014) - Original Cast: Miss Saigon / London / 2014/Alistair Brammer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why does Saigon never sleep at night
为何西贡的夜晚永不入眠
Why does this girl smell of orange trees
为何这女孩身上有橙树的芬芳
How can I feel good when nothing's right
为何在混乱中我仍感到安宁
Why is she cool when there is no breeze
为何无风时她却如此清凉
Vietnam
越南啊
You don't give answers do you friend
你从不给我答案 我的朋友
Just questions that don't ever end
只有永无止境的疑问
Why God Why today
上帝啊 为何是今天
I'm all through here on my way
我已收拾行囊准备离去
There's nothing left here that I'll miss
这里已无值得留恋的痕迹
Why send me now a night like this
为何此刻偏要我面对这样的夜
Who is the girl in this rusty bed
铁锈床榻上的姑娘是谁
Why am I back in a filthy room
为何又回到这肮脏的囚笼
Why is her voice ringing in my head
她的声音为何在脑海萦绕不休
Why am I high on her cheap perfume
为何沉醉于她劣质的香水
Vietnam
越南啊
Hey look I mean you no offense
嘿 我并非有意冒犯
But why does nothing here make sense
但为何这里的一切都如此混乱
Why God Show your hand
上帝啊 请给我答案
Why can't one guy understand
为何无人能理解我的迷茫
I've been with girls who knew much more
我曾与更聪慧的姑娘相伴
I never felt confused before
却从未如此困惑不安
Why me What's your plan
为何选中我 你有何打算
I can't help her no one can
我帮不了她 谁都无能为力
I liked my memries as they were
我曾眷恋记忆中的往昔
But now I'll leave remembring her
而今却只愿铭记她的身影
When I went home before
当我初次归乡时
No one talked of the war
无人提及那场战争
What they knew from TV
电视里的画面
Didn't have a thing to do with me
与我亲身经历毫不相干
I went back and reupped
我重返战场签下续约
Sure Saigon is corrupt
西贡的腐败确凿无疑
It felt better to be
在这里似乎更好些
Here driving for the embassy
为大使馆开车的时候
'Cause here if you can pull a string
因为在这里 只要你能牵线搭桥
A guy like me lives like a king
像我这样的人就能活得像个国王
Just as long as you don't believe anything
只要你不相信任何事情
Why God Why this face
上帝啊 为何是这张脸
Why such beauty in this place
为何这地方如此美丽
I liked my memries as they were
我曾眷恋记忆中的往昔
But now I'll leave rememb'ring her
但此刻我将离去 心中只记得她
Just her
唯有她