girl, get up. - Doechii/SZA

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Jaylah Hickmon/Solána Rowe/Jahlil Gunter/Darius Scott/Charles Hugo/Gene Thornton/Terrence Thornton/Bryan Williams/Pharrell Williams

Composed by：Jaylah Hickmon/Solána Rowe/Jahlil Gunter/Darius Scott/Charles Hugo/Gene Thornton/Terrence Thornton/Bryan Williams/Pharrell Williams

Produced by：Jay Versace

Sippin' my Kombucha on a rooftop

我在屋顶上喝着康普茶

Smokin' Blue Dream on my Kamasutra

吞云吐雾 纵享欢乐

Life is but a dream for a dark skin ***** like me

对于像我这样的深肤色女孩而言 生活不过是一场梦

Life gets dark when you're dark like me

当你像我一样皮肤黝黑时 生活变得暗无天日

Times get hard with a heart this big

时势艰难 即使胸襟宽广

Mouths get fed when your ass this thick

只要你身材丰满 你就能得到机会

Count my sheep and I catch my Z's

我数着羊 酣然入睡

I don't read y'all tweets I delete y'all threads

我不会翻看你们发的推文 我删掉你们的帖子

Don't need weed to be 10 feet tall

我不需要十英尺高的狠货

I don't need keys when I knock down walls

当我撞倒高墙时 我不需要钥匙

Been pushin' P since bathroom stalls

从卫生间隔间开始 一直保持真实

Why sell my soul when I know I'm God?

既然我知道我是神明 那我又何必出卖灵魂

I be in the back levitatin' doin' meditation hear me girl get up

我再次腾空而起 陷入沉思 请听我说 女孩 振作起来

Takin' on all confrontation **** a limitation hear me girl get up

勇敢面对所有的冲突对抗 突破限制 请听我说 女孩 振作起来

Somehow I know that I'll have everything it's mine mine mine

不知何故 我知道我会拥有注定属于我的一切

Like da da-da da da-da

All that industry plant **** whack

所有的资源咖都糟糕透顶

I see it on the blogs I see you in the chats

我看见这一切出现在博客里 我在聊天里发现你的身影

You **** every rap nigga **** from the back

你投怀送抱 讨好那些玩说唱的男人

But what's the agenda when the it-girl black?

当黑人时尚女郎走红时 议题究竟是什么

Y'all can't fathom that I work this hard

你们无法理解我努力工作的原因

And y'all can't fathom that I earned this chart

你们无法明白我靠实力荣登榜首

Y'all can't stand my vibe 'cause I'm anointed

你们无法忍受我的气场 因为我是大众选定之人

All y'all evil ass **** just annoyin'

你们这些邪恶的家伙惹人厌烦

Blame it on the fame blame it on the ****

归咎于名气 归咎于那种狠货

Blame it on the D'usse got you feelin' low

归咎于酒精作祟 让你感觉心情低落

Y'all wanna believe I'm on ***** and forsaken

你们愿意相信我沉迷于药物 惨遭抛弃

They won't credit me so they blame it on satan

他们不会相信我 所以他们把这怪罪到撒旦头上

Blame it on my label blame it on my team

归咎于我的厂牌 归咎于我的团队

End of the day everything is on me

直到最后 一切都是我的过错

Miss bag lady little messiah little miss hire them **** then fire them

无家可归的女孩 小小的救世主 化身为对他们随意驱遣的雇主

Mm I be in the back levitatin' doin' meditation hear me girl get up

我再次腾空而起 陷入沉思 请听我说 女孩 振作起来

Takin' on all confrontation **** a limitation hear me girl get up

勇敢面对所有的冲突对抗 突破限制 请听我说 女孩 振作起来

Somehow I know that I'll have everything it's mine mine mine

不知何故 我知道我会拥有注定属于我的一切

They callin' me the intellect amongst the ***** rap

他们说在女性说唱界里 我才智出众

I still be poppin' ***** them my sisters so I can't agree with that

我依然在释放自己的魅力 她们是我的姐妹 所以我无法同意这个观点

These niggas misogynistic I'll address it on the album

我会在专辑里揭露这些歧视女性的男人

For now let's sink into the fact that hate don't make you powerful

现在让我们深入了解真相吧 因为憎恨无法让你强大

Y'all monitorin' spirits go monitor that checkbook

你们监控大众的态度 不如去监视一下支票簿

Fashion week was radical diamonds what my neck took

时装周不同凡响 我脖子上戴着钻石项链

Tried to turn the other cheek but y'all just too damn extra

试着忍气吞声 但你们却得寸进尺

I had to take it to the stu' and show these niggas pressure

我必须在录音室里埋头苦干 向这些家伙施加压力

Father forgive 'em they gon' be hurt when I deliver

天父啊 请宽恕他们吧 当我主动出击时 他们会受到伤害

The album 6 months old and need a ******' babysitter

这张专辑已经发布六个月了 需要一位保姆精心呵护

I did 8 years of failin' plus a lot of cold winters

我度过颠沛流离的八年时间 还有许多寒冷的冬天

Used to be a starvin' artist now I want the whole dinner

曾经是个饥肠辘辘的艺术家 如今我渴望享受饕餮盛宴

***** I want my things

我要把属于我的东西据为己有

Nissan to a Bentley coupe **** you mean?

把日产轿车换成宾利豪车 你到底是什么意思

Got a cosign from K Dot

跟Kendrick Lamar达成合作

She's Baby Keem

她就像是Baby Keem

God keep me from the bitterness

上帝让我远离痛苦

Help me reach the masses all the black women gon' feel this ****

帮助我走向大众市场 所有黑人女性都会感同身受

Mm I be in the back levitatin' doin' meditation hear me girl get up

我再次腾空而起 陷入沉思 请听我说 女孩 振作起来

Takin' on all confrontation **** a limitation hear me girl get up

勇敢面对所有的冲突对抗 突破限制 请听我说 女孩 振作起来

Somehow I know that I'll have everything it's mine mine mine

不知何故 我知道我会拥有注定属于我的一切