00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6462c1911f464742fe735f114f5b5f81.mp3
点击复制
嫌いになりたい - Soala
TME享有本翻译作品的著作权
词：Soala
曲：SHIBU/Soala
時間は止まらないずっと
时间不可能永远停驻于此
刻む度突き刺さる胸の奥
每次铭刻都刺痛内心深处
忘れようとする度 焼き付いたmemory
回忆越是试图遗忘便越是刻骨铭心
Dreamがrealにはならなかったstory
梦境沦为了无法成为现实的故事
どうして？愛したのに
究竟为何？明明那般深爱
その答えがlonely？
得到的答案却是孤寂？
「ずっと」なんて嘘だった
“永远”的承诺不过是谎言
別れるなんて
希望你能告诉我
嘘と言って欲しかった
所谓分开也是在骗我
なのに なのに なんで？
可是 可是 为何是这种结局？
違うの そうじゃないの
不是的 最后不该是这样的
会いたい 会いたい
好想见你 好想见你
もう一度 会いたい
希望可以再见你一面
I still love
我依然爱你
I want to be with you forever and never
多希望此生我都可以与你不离不弃
君と2人夢見た物語は
与你一起幻想的故事
急に終わりを記したの
顷刻间便写下最终结局
涙で滲んだ白紙のエンドロール
泪水将空白的终幕全都朦胧氤氲
頭から離れない君のvoice
我的脑海中萦绕着你的声音
下を向く度
每次低头时
繰り返す優しかった記憶
温柔的记忆都会反复上演
忘れたいはずなのに
明明希望将一切忘记
消えてくれないmemory
可回忆如何都挥之不去
夢見たアダムとイブには
我们无法像亚当与夏娃那样
なれなかったstory
写出理想之中的故事
どうしてあの夜に
我分明能在那晚
引き止める事も出来たのに
挽留你不让你离开 可为何
「まって」なんて言えなかった
我就连一句“等等”都说不出口呢
君の幸せを考えてしまった
明明是为了你的幸福而考虑
なのに 後悔しないと決めたのに
明明已经下定决心绝不会为此后悔
やっぱり私は君じゃないと嫌
可我果然还是非你不可
会いたい 会いたい
好想见你 好想见你
もう一度 会いたい
希望可以再见你一面
I still love
我依然爱你
I want to be with you forever and never
多希望此生我都可以与你不离不弃
君と2人夢見た物語は
与你一起幻想的故事
急に終わりを記したの
顷刻间便写下最终结局
涙で滲んだ白紙のエンドロール
泪水将空白的终幕全都朦胧氤氲
傷付いても構わない
哪怕遍体鳞伤也无妨
ただずっと君を愛し続けるよ
漫漫余生都会为你献上这份爱
時間が経っても消えない
历经时光流转也不会消失
心がそれを許さないずっと
我的心始终都没有办法释怀
出来るなら君を嫌いになりたい
如果可以我多希望自己能讨厌你
会いたいと何度願っても会えない
不论如何祈求想要见你都无法如愿
分かってるけどダメなんだよ
尽管心知肚明却还是无法做到
張り裂けそうなこの痛みを
请将这份撕心裂肺般的痛楚
癒してよ 痛いよ
治愈吧 它实在太痛了
「大丈夫？」って言って抱きしめてよ
希望你能询问我“没事吧？”将我拥紧
その目にはもう私は映らないの？
你的眼中是否已不会再有我的身影？
会いたい 会いたい
好想见你 好想见你
もう一度 会いたいよ
多希望可以再见你一面
I miss you (I need you)
我好想你 (我需要你)
I want to be with you forever and never
多希望此生我都可以与你不离不弃
君と別れを告げた物語は
与你宣告别离的这个故事
その先を記す事はないの
已经不会再续写新的篇章
涙で滲んだ白紙のエンドロール
泪水将空白的终幕全都朦胧氤氲