00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/647abb02ff2b516e6ec3d9dbe4809a9a.mp3
点击复制炎のプライド - 野島裕史 (のじま ひろふみ)/加瀬康之 (かせ やすゆき)/宫野真守 (みやのまもる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山崎徹
曲：山崎徹
「雑草魂」
「野草之魂」
どんなヤツにも負けねぇ
绝不会输给任何家伙
「完璧になる」
「追求完美境界」
みんなの役にたつため
只为能为大家派上用场
「プライド」
「骄傲」
人にはそれぞれ
每个人心中都怀揣着
誰にも言えない
那些无法向他人倾诉的
事情があるけど
种种缘由
「頑固たるコダワリ」もあるぜ
「顽固的执着」也存在啊
「プライド」
「骄傲」
「お前じゃ無理だ」と
即便有人嘲笑你
誰か笑っても
说「你办不到的」
自分を信じろ
也要坚信自己
やってきたことに誇り持て
为一路走来的历程感到自豪
これだけは
唯有这一点
「譲れない」って
「绝不退让」的
燃えてくる
炽热燃烧着
意地とプライド
倔强与骄傲
自分流に
以自己独有的方式
「コダワリ」持って
「执着」在胸
決めてやる
去实现目标
夢の舞台で
在这梦想的舞台上
コダワリーヨ
执着到底吧
「ドンピシャだぜぇ」
「完美契合啊」
魂の連係プレイ
灵魂的默契配合
「やっぱりここだっ」
「果然就是这里」
俺の居場所
我的归属之地
「待たせたなっ」
「久等了吧」
「友情」
完璧になれず
即使无法臻至完美
悩んでいたとき
在迷茫痛苦之时
みんなのおかげで
正因为有大家在
「ひとりじゃない」って
「并非孤身一人」
知ったんだ
才明白这个道理
「友情」
力を合わせりゃ完璧になれる
只要同心协力就能达到完美
仲間を信じろ
要相信伙伴啊
また一緒に風になろうぜっ
再次共同化作疾风吧
この絆
这份羁绊
見えないファイア
是看不见的火焰
熱くなる
愈发炽热
愛と友情
爱与友情
息合わせ
默契同心
「風になろうよ」
「让我们化作疾风」
凹んだら
若感到气馁
「ズバリ飯だっ」
「痛快吃一顿吧」
コダワリーヨ
执着到底吧
これだけは
唯有这一点
「譲れない」って
「绝不退让」的
燃えてくる
炽热燃烧着
意地とプライド
倔强与骄傲
自分流に
以自己独有的方式
「コダワリ」持って
「执着」在胸
決めてやる
去实现目标
夢の舞台で
在这梦想的舞台上
コダワリーヨ
执着到底吧