00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/64823e43b2d0aca9b2fcd4fe51add0d2.mp3
点击复制似セ者 - コメティック
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Soflan Daichi
曲：ねりきり
Yes-man(ハイハイ)すんのやめて
立ち上がったあの日
自那日起身反抗
躓く覚悟決めたはずが
明明早已做好跌倒的准备
気づけばまた安牌な日々に
回过神来却又沉溺于安稳日常
ご安住してご臨終？
安逸度日直到临终？
Copy & paste(コピペ)したdaysを
把复制粘贴的日子
ただこなしていく
按部就班地度过
安定感と諦観
安于现状放弃希望
飼い慣らし虚無っては
被驯服在虚无之中
砂時計を返すように
如同倒转沙漏一般
昨日擬きの今日 ループする
模仿昨日的今日 循环往复
二足歩行の抜け殻
徒留双足行走的躯壳
あぁ 灰同然？ はい どうせ？
啊 如灰烬般？ 是的 反正？
冷めたふりをして
假装早已心灰意冷
全衝動 はい 消灯
将所有冲动 好的 关灯
眠ったように生きて
如沉睡般苟活着
(今日も) 既視感だらけ
(今天也) 满是似曾相识
(Noも) 見て見ぬふりで
(拒绝也) 装作视而不见
(No more) “似セ物”だらけの世界
(不再要) 充斥"仿制品"的世界
はい せーの I say “no”
来 预备起 I say"no"
紛い物のリアル
虚假伪劣的真实
本能に順応し
顺应原始本能
停滞に抗って
反抗停滞不前
(Break off) 永劫の回帰を
(挣脱吧) 永恒轮回的宿命
(無礼講) 螺旋のように
(打破虚礼) 如螺旋般
(Take off) 駆け上がってく
(起飞吧) 不断向上攀登
ハリボテはno thank you
拒绝空心稻草人
借り物競走始め幾星霜？
开始借物竞走历经多少春秋？
誰かの正解
将他人的正解
重ね着しては派手に着飾って
层层叠加华美包装
顔のない正論が
匿名**的正论
跋扈してるこの世界で
横行霸道的世界里
どれ着ましょっか？
该穿哪套戏服？
誰もに好かれようとするたび
每当试图讨好所有人
自分嫌いになって
就会愈发厌恶自己
自己嫌悪→K.O.
自我厌恶→K.O.
ゆえにまた体裁繕って→自己end
于是再次粉饰体面→自我终结
負のスパイラルに落ちてく
坠入负面的漩涡
量産型の着せ替えドールちゃん
量产的换装玩偶们
さぁ 付和雷同 そう ride on
来吧 随波逐流 没错 随大流
本音押し殺して
扼杀真实心声
“I”献上 即 便乗
献上"我" 即刻 跟风
0人称だらけ
满是零人称傀儡
(今日も) 顔色伺い
(今天也) 察言观色度日
(Noも) 誤魔化し生きる
(拒绝也) 蒙混过关生存
(No more) “似セ者”だらけの世界
(不再要) 充斥"模仿者"的世界
はい せーの I say “no”
来 预备起 I say"no"
生命震わせて
让生命为之震颤
テンパって はい ××(ばってん)
濒临崩溃 好的 ××(叉号)
打ちのめされながら
在被击倒的过程中
(Break off) heartのBPM
(挣脱吧) 心脏的搏动
(無礼講) バグらせ続け
(打破虚礼) 持续制造故障
(Take off) 踊らされずに踊るだけ
(起飞吧) 不为操控而舞动
そう I am who I am
没错 I am who I am
キレイゴト御中
致所有漂亮话
「誰か救えましたか？」
"拯救了谁吗？"
“そんな甘くないの”
"才没那么天真"
“皆我慢してるの”
"大家都在忍耐"
キライゴトwant you 正体現しなよ
拒绝虚伪 want you 展现真实自我吧
“イイな”以外には “否”を
对"真好啊"之外的事物
突き付け生きてこう
勇敢说"不"活下去
全能感？ 劣等感？
全能感？ 自卑感？
指先ひとつで
仅需指尖轻点
炎上もenjoyし
纵使炎上也enjoy
正義語れる時代
能高谈正义的时代
灰同然？ はい どうせ？
如灰烬般？ 是的 反正？
冷めたふりをして
假装早已心灰意冷
全衝動 はい 消灯
将所有冲动 好的 关灯
眠ったように生きて
如沉睡般苟活着
(今日も) 既視感だらけ
(今天也) 满是似曾相识
(Noも) 見て見ぬふりで
(拒绝也) 装作视而不见
(No more) “似セ物”だらけの世界
(不再要) 充斥"仿制品"的世界
付和雷同 そう ride on
随波逐流 没错 随大流
本音押し殺して
扼杀真实心声
“I”献上 即 便乗
献上"我" 即刻 跟风
0人称だらけ
满是零人称傀儡
(今日も) 顔色伺い
(今天也) 察言观色度日
(Noも) 誤魔化し生きる
(拒绝也) 蒙混过关生存
(No more) どこもかしこも
(不再要) 每个角落都
“似セ者”だらけ and you？
充斥"模仿者" and you？
永劫もエゴも (全部)
永恒与自我 (全部)
丸ごと抱いて (イ・アー)
尽数拥抱 (此刻)
さぁ駆け上がれ
来吧向上攀登
贋はno thank you
拒绝赝品no thank you