好きしかありえない-田村ゆかり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词:松井五郎
作曲:HaTo
编曲:中野定博
Everyday Everywhere Everytime君か一番
无论何时何地 你永远是我心中的第一
ここにそこに愛がいっばい
爱意在此处彼处满溢
花に寄り添う 蝶々みたい
如同依偎鲜花的蝴蝶
ロマンティックに見つめて 色鮮やかに
用浪漫眼神凝视 绽放绚丽色彩
どんな夢でもいい だって君となら
无论何种梦境都可以 只要是与你一起
ちょっと冒険したい 次のレベル上げよう
想要来场小小冒险 向更高境界进发
恋のアプローチ れぇ 気がついて
爱情的靠近方式 呐 你察觉到了吗
君だけ見つめてるよ わかってるでしょ
我眼中只注视着你 你早就明白了吧
心はひとつしかないもの
心仅此一颗无法分割
好きしかありえない
除了喜欢别无选择
ぶたりディスタンス 離れないでね
两人的距离 请不要再疏远
笑顔は いつでも 陽だまりよ
笑容永远都是温暖的阳光
いまときめきが教えてくれるのは
此刻的心跳声告诉我
好きしか そうよ ありえない
除了喜欢 是啊 别无选择
I love you I need you I want you 君は特别
我爱你需要你渴望你 你是特别存在
なにもかもが愛にあふれる
所有一切都浸透着爱意
甘い言葉で 満たしましよう
用甜蜜话语填满彼此吧
一緒にいれば楽園 思いのままに
相伴之处即是乐园 随心所欲吧
きっとできることが もっとあるはずよ
一定能做到的事情 理应还有更多
じっとしてられない ちやんと楽しくいたい
无法保持平静 想要好好享受快乐
恋のオルゴール ネジを卷いたら
为爱情八音盒上紧发条后
聴こえてくるメロディ 忘れないで
传来的旋律请永远铭记
心はひとつしかないもの
心仅此一颗无法分割
好きしかありえない
除了喜欢别无选择
愛のエレメント 集められたら
若能收集齐爱的元素
願いはかならず叶うから
愿望必定能够实现
いま幸せを繋いでくれるのは
此刻将幸福串联起来的
好きしか そうよ ありえない
除了喜欢 是啊 别无选择
恋のアプローチ ねぇ 気がついて
爱情的靠近方式 呐 你察觉到了吗
君だけ見つめてるよ わかってるでしょ
我眼中只注视着你 你早就明白了吧
心はひとつしかないもの
心仅此一颗无法分割
好きしかありえない
除了喜欢别无选择
ふたりデイスタンス 離れないでね
两人的距离 请不要再疏远
笑顔は いつでも 陽だまりよ
笑容永远都是温暖的阳光
いまときめきが教えてくれるのは
此刻的心跳声告诉我
好きしか そうよ ありえない
除了喜欢 是啊 别无选择