夏宵 (圣斗士星矢手游四周年主题曲) - 山崎あおい (山崎葵)

词/Lyrics：山崎あおい（Aoi Yamazaki)

曲/Composer：山崎あおい（Aoi Yamazaki)

编曲/Arranger：渡辺拓也 (Takuya Watanabe)

声音制作统括/Sound Produce：渡辺拓也 (Takuya Watanabe)

制作人/Producer：河原嶺旭（Mineaki Kawahara)/于颗星 (Kexing Yu)

录音棚/Recording Studio：Sound City 世田谷 Studio, Kay Production Studio

录音技师/Recording Engineer：手塚貴博 (Takahiro Tezuka)

混音技师/Mixing Engineer：手塚貴博 (Takahiro Tezuka)

吉他/Guitar：渡辺拓也 (Takuya Watanabe)

贝斯/Bass：垣下祐紀（Yuki Kakishita）

鼓/Drums：菅間匠（Takumi Sugama）

钢琴/Piano：クレハ リュウイチ（Ryuichi Kureha）

竖琴/Harp：宮本あゆみ（Ayumi Miyamoto）

里拉琴/Lyre：小倉さちこ（Sachiko Ogura）

长笛/Flute：高桑英世（Hideyo Takakuwa）

制作统筹/Production Management：株式会社Kay Production

音乐总监/Music Director：Sam Yang

项目合作 Project Cooperation：何琨/范佳佩/甘宇平/李楠/黄俊钦

企划/A&R：Bella@TiMi Audio/肖舒沁@TiMi Audio

音乐监制/Music Supervisor：Bella@TiMi Audio/肖舒沁@TiMi Audio/Dreama@TiMi Audio/VV@TiMi Audio

统筹/Project Manager：杜嫚妮@TiMi Audio

发行/ Distribution：杜嫚妮@TiMi Audio/Yusa@ TiMi Audio

出品/ Production Team：天美L1工作室/TiMi Audio Lab

波のメロディー 揺れるリズム

涛声阵阵 旋律摇曳

懐かしい面影 寄せては返す

熟悉的面容 随浪花起落

心は凪ぐ 刹那の夜

心中风平浪静 刹那的夜里

つかの間の和に 肩を抱いて

一瞬的安宁中 轻拥着肩膀

忙しなく 暮れてく

尽管这世界

世界だとしても

忙忙碌碌 渐渐入夜

光はあるから

依然有灯光照耀

今宵 きらめく空に 歌い明かそう

今晚 仰望闪烁夜空 唱到黎明破晓吧

心溶かす音楽 身を任せ

放任自身沉浸 溶化心灵的音乐

嗚呼 いつかきっと 願い届け

啊 终有一天 心愿抵达彼岸

星になった夢 見上げた小宇宙

梦化作星辰 抬头便见小宇宙闪烁

哀れな夜 いくつあったろう

不知有过 多少悲伤的夜

戦い疲れて 闇へと落ちる

战斗疲惫后 坠入黑暗之中

それでもまだ 信じている

即便如此 依旧坚信着

希望は捨てず 朝日を待つ

坚守希望 等待朝阳

果てしなく 絡まる

即便这世界

世界だとしても

广阔无垠 错综复杂

諦めたりしない

也绝不轻言放弃

今宵 聖なる日々を 語り明かそう

今晚 讲述那些神圣的时光 直至破晓吧

孤独じゃないから

我们并不孤独

きっと どこまでも

一定 无论身处何方

嗚呼 いつかきっと 願い届け

啊 终有一天 心愿抵达彼岸

星になった夢 見上げた小宇宙

梦化作星辰 抬头便见小宇宙闪烁

今宵 きらめく空に 歌い明かそう

今晚 仰望闪烁夜空 唱到黎明破晓吧

心溶かす音楽 身を任せ

放任自身沉浸 溶化心灵的音乐

嗚呼 いつかきっと 願い届け

啊 终有一天 心愿抵达彼岸

星になった夢 見上げた小宇宙

梦化作星辰 抬头便见小宇宙闪烁

波のメロディー 揺れるリズム

涛声阵阵 旋律摇曳

懐かしい面影 寄せては返す

熟悉的面容 随浪花起落

心は凪ぐ 刹那の夜

心中风平浪静 刹那的夜里

つかの間の和に 肩を抱いて

一瞬的安宁中 轻拥着肩膀