00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/64d26f959aa2ef299268590cd67a2f80.mp3
点击复制
ボーッ - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福山雅治
曲：福山雅治
ねぇねぇボーッとしようぜ
呐呐 一起放空吧
今日はボーッとしようぜ
今天就要彻底放空
絶対仕事はしない
绝对不碰任何工作
しちゃダメだってルールで
用规则束缚自己不准碰
今日はボーッとしようぜ
今天就要彻底放空
日曜１０時 先ずはシャワー
周日十点 先冲个澡
それからテレビにスマホ
接着打开电视刷手机
さてさて世間は
哎呀呀 世间
どんなニュースがあるか
又有什么新鲜事呢
待て待て違う
等等等等 不对
この始まり方じゃない
这样的开场方式可不行
自己肯定感低めでして
自我认同感略显低迷
それはね向上心の方が
其实是因为上进心
自己肯定を上回ってるからって
远远压过了自我肯定
こんな屁理屈 誰も興味ないね
这种歪理谁都不会在意吧
ねぇねぇボーッとしようぜ
呐呐 一起放空吧
敢えてボーッとしようぜ
刻意让自己放空吧
人間関係で
在人际关系里
気が付き過ぎて疲れちゃって
过度敏感实在太疲惫
一旦いち抜けた
索性暂时抽离吧
ってそう言いながら
嘴上虽然这么说着
全然ボーッと出来ない
根本做不到真正放空
頭の中は何か考えてる
脑海里总在思考着什么
仕事はもちろん老後のこととか
工作自然不用说 养老问题也在想
さらには死後のことも考えてる
甚至连死后的事情都在考虑
でも考えたって答えなんてなくて
但即使思考也找不到答案
だけど「人間は考える葦」って
可帕斯卡说"人是会思考的芦苇"
全宇宙の中 脆弱な存在って
在全宇宙中作为脆弱存在
だが「考えること」こそが
但"思考本身"才是
人間の尊厳だ
人类尊严所在啊
ってパスカルは言うけど
虽然帕斯卡这么说过
意味はねいちいちわかるんですが
道理我都明白啊
「わかる」と「出来る」は
"懂得"和"做到"之间
月と鼈みたいでして
就像月亮与甲鱼般遥远
ねぇねぇボーッとしようぜ
呐呐 一起放空吧
今日はボーッとしようぜ
今天就要彻底放空
晴れてきたしちょっと散歩して
天晴了就去散个步吧
近所のイタリアンで
到附近的意大利餐厅
スプマンテでも呑んで
喝杯起泡酒也不错
サラダにカルパッチョもね
沙拉配生鱼片吧
パスタは何にしようかな
意大利面选什么口味呢
ボーッと考えようぜ
放空着慢慢思考吧