Strike Blues - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh Lord oh Lord baby
主啊 主啊 亲爱的
What in the world gonna become of me
这世上我究竟会变成什么样
I don't know I don't know baby
我不知道 我不知道 亲爱的
Lord Lord Lord
主啊 主啊 主啊
What in the world gonna 'come of me
这世上我究竟会变成什么样
These hard times hard times baby
这艰难岁月 艰难岁月 亲爱的
'Bout to get the best of me
快要将我彻底击垮
You know Paul Chrysler God knows
你知道的保罗·克莱斯勒 上帝知道
Been under for ninety days already
已在困境中挣扎九十个日夜
Was one thing now people
起初只是小事 如今众人皆陷
Lord I sure can't understand at all
主啊 我实在无法理解这境遇
What in the world gonna become of me
这世上我究竟会变成什么样
This doggone strike soon
这场该死的罢工很快
It's gon' become over people
就会结束了吧 人们啊
God knows my life can't last any longer
天知道我的生命已难以为继
I go to the welfare
我走向福利机构求助
This is what the welfare said
这就是他们给我的答复
"Look at here now man one type-a a-beans
"听着 就给你一罐豆子
And one can-a tripe" I said"No"
还有一罐牛肚" 我说"不"
God know that will never do
天知道这根本不够
If Paul Chrysler will soon end this strike
要是保罗·克莱斯勒能结束罢工
God knows God knows
天知道 天知道
I don't know what I'm gonna do
我不知该如何是好