ไม่มีใครรู้ (MAI-MEE-KRAI-ROO) - Peck Palitchoke (帕力恰克·阿涌古)
คำที่เราบอกรักกันมากมาย
我们每一次对彼此说爱你
เป็นเพียงสัญญา
都只是一个承诺
จะมั่นคงจะรักกันจนกว่า
说我们会爱到天荒地老
ฟ้าดินมลาย
海枯石烂
เป็นแค่คำหวาน
这只是个甜蜜的句子
ทำให้ชวนฝัน
创造出美好想象
เติมรักกันเรื่อยไป
不停为爱加油
ต่อจากวันนี้
从今天起
จะอีกนานไหม
持续到多久之后
และจะมั่นคงเช่นไร
它有多么坚定
ไม่มีใครรู้ว่ารัก
没有人知道
จะจบลงเมื่อใร
爱何时结束
ไม่มีใครรู้ว่ารัก
没有人知道
จะจืดจางเมื่อใด
爱何时消失
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
但是我知道 现在我爱你
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม
我想让我们的今天变得缤纷多彩
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้
没有人了解明天
จะเป็นเช่นไร
会变成什么样
ไม่มีใครรู้ว่ารัก
没有人了解爱
จะเปลี่ยนไปเมื่อใด
何时会改变
อาจจะต้องเจ็บปวด
或许未来会心痛不已
หรือรักมากมาย
也可能会爱意满盈
ก็อยู่ที่ใจสองใจ
这取决于我们的心
จะเติมใจให้กัน ต่อไป
会不会继续靠近彼此
คนจะรักเหตุผลไม่เคยมี
爱存在永远没有理由
ก็ทุ่มเทหัวใจ
人们只是将真心付出
คำที่ดีที่ซึ้งชวนฝันใฝ่
这是个深奥又美丽的词
ก็ส่งไปให้กัน
引诱我们做梦
เป็นแค่คำหวาน
让我们将梦
ทำให้ชวนฝัน
告知彼此
เติมรักกันเรื่อยไป
不停为爱加油
ต่อจากวันนี้
从今天起
จะอีกนานไหม
持续到多久之后
และจะมั่นคงเช่นไร
它有多么坚定
ไม่มีใครรู้ว่ารัก
没有人知道
จะจบลงเมื่อใร
爱何时结束
ไม่มีใครรู้ว่ารัก
没有人知道
จะจืดจางเมื่อใด
爱何时消失
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
但是我知道 现在我爱你
อยากจะทำเวลา
我想让我们的今天变得
ที่มีให้งดงาม
缤纷多彩
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้
没有人了解明天
จะเป็นเช่นไร
会变成什么样
ไม่มีใครรู้ว่ารัก
没有人了解爱
จะเปลี่ยนไปเมื่อใด
何时会改变
อาจจะต้องเจ็บปวด
或许未来会心痛不已
หรือรักมากมาย
也可能会爱意满盈
ก็อยู่ที่ใจสองใจ
这取决于我们的心
จะเติมใจให้กัน ต่อไป
会不会继续靠近彼此
เป็นแค่คำหวาน
这只是个甜蜜的句子
ทำให้ชวนฝัน
创造出美好想象
เติมรักกันเรื่อยไป
不停为爱加油
ต่อจากวันนี้
从今天起
จะอีกนานไหม
持续到多久之后
และจะมั่นคงเช่นไร
它有多么坚定
ไม่มีใครรู้ว่ารัก
没有人知道
จะจบลงเมื่อใร
爱何时结束
ไม่มีใครรู้ว่ารัก
没有人知道
จะจืดจางเมื่อใด
爱何时消失
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
但是我知道 现在我爱你
อยากจะทำเวลา
我想让我们的今天变得
ที่มีให้งดงาม
缤纷多彩
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้
没有人了解明天
จะเป็นเช่นไร
会变成什么样
ไม่มีใครรู้ว่ารัก
没有人了解爱
นั้นจะเปลี่ยนไปเมื่อใด
何时会改变
อาจจะต้องเจ็บปวด
或许未来会心痛不已
หรือรักมากมาย
也可能会爱意满盈
ก็อยู่ที่ใจสองใจ
这取决于我们的心
จะเติมใจให้กัน ต่อไป
会不会继续靠近彼此
ต่อไป
继续