00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/651ea88544ede9bba8d30d1c191468f5.mp3
点击复制
Isle Of St. Helena - Mary Black
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now Bony he has gone from his wars all a-fightin＇
拿破仑已远离他征战沙场的岁月
He has gone to the place where he takes no delight in
他来到这片令他黯然神伤的土地
And there he may sit down and tell the sights he＇s seen of
独坐追忆那些金戈铁马的往事
When full long doth he mourn on the Isle of St Helena
在圣赫勒拿岛上长久地哀叹
No more in St Cloud will he＇ll appear in great splendor
再不能于圣克卢宫展现帝王威仪
Nor step forth from the crowdlike the great Alexander
亦无法像亚历山大大帝般睥睨众生
He may look to the east while he thinks of Hana
向东凝望时仍惦念着汉娜
With is heart full of war on the Isle of St Helena
带着满腔战意困守圣赫勒拿孤岛
The wide rushing waves all around the shores a-washin＇
汹涌波涛拍打着孤岛四周的岸线
And the wide billows heaves on the wild rocks are dashin＇
巨浪翻腾 猛烈撞击着嶙峋礁岩
He may look over the main to the great Mount Diana
他凝望远方 戴安娜山巍然矗立
With his eyes on the waves that surround St Helena
目光所及 圣赫勒拿被海浪围困
Oh Louisy she weeps for her husband＇s departin＇
路易丝为丈夫的离去泪湿衣襟
And she dreams while she sleeps and she wakes broken-hearted
梦中惊醒 心碎难平
There is none to console her thought there is many to be with her
众人环绕 却无人能抚慰她的哀伤
While alone she does mourn while she thinks of St Helena
独坐悲泣 思念着圣赫勒拿的囚徒
So you that have wealth beware of ambition
拥有财富的你 当心野心膨胀
For there is some twist of fate could soon change your condition
命运无常的转折 随时会改写你的境况
Be steadfast in time what＇s to come change you cannot
在时光中坚守 面对无法改变的浪潮
For maybe your race will end on the Isle of St Helena
或许你的人生终章 将在圣赫勒拿岛终了