(I Can't Get No) Satisfaction - Devo

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I CAN'T GET NO SATISFACTION

我始终无法获得满足

I CAN'T GET ME NO SATISFACTION

我怎样都得不到满足

AND I TRY AND I TRY AND I TRY T-T-T-T-TRY TRY

我试了又试 试了又试 不断尝试

I CAN'T GET NO I CAN'T GET ME NO

我得不到 我始终得不到

WHEN I'M RIDING IN MY CAR

当我驾车行驶在路上

AND A MAN COMES ON THE RADIO

电台传来男人的声音

HE'S TELLIN' ME MORE AND MORE

他喋喋不休地讲述

ABOUT SOME USELESS INFORMATION

那些毫无意义的讯息

SUPPOSED TO FIRE MY IMAGINATION

本应点燃我的激情幻想

I CAN'T GET NO UH NO NO NO

我却得不到 哦不 不不不

HEY HEY HEY THAT'S WHAT I SAY

嘿 嘿 嘿 这就是我的心声

I CAN'T GET NO SATISFACTION

我始终无法获得满足

I CAN'T GET ME NO GIRLY ACTION

我得不到女孩青睐

AND I TRY AND I TRY AND I TRY T-T-T-T-TRY TRY I CAN'T GET NO I CAN'T GET ME NO WHEN I'M WATCHIN' MY TV

我试了又试 试了又试 却始终得不到 当我盯着电视看时

AND A MAN COMES ON TO TELL ME

有人跑来告诉我

HOW WHITE MY SHIRTS COULD ME

我的衬衫可以有多白

BUT HE CAN'T BE A MAN 'CAUSE HE DOES NOT SMOKE

但他永远成不了真男人 只因他不抽我爱的烟

THE SAME CIGARETTES AS ME

和我不同牌子的香烟

I CAN'T GET NO UH NO NO NO HEY HEY HEY THAT'S WHAT I SAY AND WHEN I'M FLYING AROUND THE WORLD

我什么都得不到 不不不 嘿 这就是我的宣言 当我环游世界时

AND I'M DOIN' THIS AND I'M TRYIN' DO THAT

我忙这忙那 疲于奔命

AND I'M TRYING TO MAKE SOME GIRL

想讨某个女孩欢心

TELLS ME BABY BETTER COME BACK LATER NEXT WEEK

她却说下周再来吧宝贝

CAN'T YOU SEE I'M ON A LOSING STREAK I CAN'T GET NO UH NO NO NO HEY HEY HEY THAT'S WHAT I SAY CAN'T GET NO I CAN'T GET ME NO I CAN'T GET NO SATISFACTION I CAN'T GET ME NO SATISFACTION

没看见我霉运当头吗 我什么都得不到 不不不 嘿 这就是我的宣言 得不到 我永远得不到 我永远得不到满足 我永远得不到满足