00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/65277f63bc55a1db4608dc3438b8675f.mp3
点击复制
EVERYBODY KNOWS I'M SAD - MARINA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Marina Diamandis
Composed by：Marina Diamandis
Arranged by：CJ Baran/Paul Cartwright
Produced by：CJ Baran/MARINA
Sometimes the truth is I've got nobody to hang out with
有时真相是 我连个相伴的人都没有
I've got nobody to go watch a film on a Sunday a Sunday
周日影院空荡荡 无人共度这闲暇时光
Sunday is for lovers
周日本该属于眷侣成双
Sometimes the truth is don't wanna live anymore like this
有时真相是 不愿这般苟活世上
'Cause I've been getting so lonely and I've got nobody to hold me
寂寞如潮水般将我淹没 却无人拥我入怀
Got no one to hold me
无人予我温暖臂弯
I try to hide it protect my pride
强撑笑颜维护尊严
So superficial don't realise
肤浅的人们不曾察觉
I've been so lonely all of my life
我这一生都如此孤独
Don't know if I can I can survive
不知自己能否撑下去
Maybe I'm not built for this kind of connection
或许我本就不配拥有羁绊
Maybe I was born to live my life alone
或许我注定孑然一身
I can't even look at my own reflection
甚至不敢直视镜中的自己
Don't wanna admit that I've lost all hope
不愿承认已失去所有希望
'Cause everybody knows I'm sad
因为谁都看得出我的悲伤
They know I've never felt this bad
他们都知道我从未如此痛苦
Everybody knows I'm sad
所有人都看出我的悲伤
'Cause everybody knows I'm sad
因为谁都看得出我的悲伤
Sometimes the truth is I wanna leave everything behind
有时真相是我想抛下一切逃离
Maybe if I disappear then the black hole will clear inside of my mind
或许我消失后 脑海中的黑洞才会消散
As if that's gonna fix it
仿佛这样就能解脱
I like to pretend that I'm better off on my own
我总假装独自一人会更好
I spend the weekend in bed I see none of my friends so I turn off my phone
整个周末蜷缩在床上 断绝所有联系关掉手机
'Cause no one's gonna miss me
因为没人会在意我的离去
I try to hide it protect my pride
强撑笑颜维护尊严
So superficial don't realise
肤浅的人们不曾察觉
I've been so lonely all of my life
我这一生都如此孤独
Don't know if I can I can survive
不知自己能否撑下去
Maybe I'm not built for this kind of connection
或许我本就不配拥有羁绊
Why is it so hard to let myself get close?
为何敞开心扉如此艰难
I can't even look at my own reflection
甚至不敢直视镜中的自己
Don't wanna admit that I've lost all hope
不愿承认已失去所有希望
'Cause everybody knows I'm sad
因为谁都看得出我的悲伤
They know I've never felt this bad
他们都知道我从未如此痛苦
Everybody knows I'm sad
所有人都看出我的悲伤
'Cause everybody knows I'm sad
因为谁都看得出我的悲伤
Sometimes I wonder why why I'm alone
有时我困惑为何独行
Alone at night in a foreign city
深夜在异乡孤身游荡
Doesn't even matter if you're pretty
你的容颜已无关痛痒
Doesn't matter what I do
无论我如何掩饰
'Cause everybody knows I'm sad
因为谁都看得出我的悲伤
They know I've never felt this bad
他们都知道我从未如此痛苦
Everybody knows I'm sad
所有人都看出我的悲伤
'Cause everybody knows I'm
因为每个人都清楚我
Sad
悲伤
Sad
悲伤