00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/652d3b3513fe06e5eb738d3c93e1663a.mp3
点击复制
จะให้ฉันรักยังไง (เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา) - Ten Nararak
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์ฝปรเมศวร์ เหมือนสนิท
ยิ่งเกลียดเท่าไรก็เหมือนยิ่งได้อย่างนั้น
越是憎恨越是如此
ยิ่งหลบหน้ากันก็ยิ่งต้องเจอร่ำไป
越是躲避越是难以避免相遇时的泪如雨下
ยิ่งเกลียดยิ่งกลัวก็ยิ่งหัวใจสั่นไหว
越是憎恨越是恐惧心却愈发颤抖
มันไม่เข้าใจทำไมต้องรัก
不明白为何还要去爱
ใจนึงมันก็รักเธอ
心中有一部分仍然爱你
แต่อีกใจนึงก็เกลียดสิ่งที่เธอเป็น
但另一方面我又憎恨你所做的一切
เพราะใจฉันเอง ฝังใจกับเรื่องเดิม
因为我的心里 仍被往事所困
เธอจะให้ฉันรักยังไง
你叫我如何再爱你
ก็ในสมองของฉันไม่เคยลืม
我的脑海中 从未忘记
ยังมีเรื่องราวหลอนใจอยู่ทุกวันคืน
每天每夜 仍有往事令我心痛
ฉันกลัว จะเจ็บเหมือนเดิม
我害怕，会再次受伤
เธอจะให้ฉันรักยังไง
你让我如何再去爱
ในเมื่อความหลัง มันยังคอยซ้ำเติมอยู่อย่างนี้
既然回忆总是在反复折磨我
หากเธอรักจริง ช่วยพิสูจน์ให้ฉันมั่นใจ
若你真心相爱 请让我看到你的诚意
ไม่อยากเสียใจกับเรื่องเดิมเดิมอีกครั้ง
不想再为同样的往事心碎
แต่ใจก็ยังตัดเธอไม่ลง
但心中却无法将你彻底放下
ใจนึงมันก็รักเธอ
一颗心依旧爱你
แต่อีกใจนึงก็เกลียดสิ่งที่เธอเป็น
但另一方面我又憎恨你的所作所为
เพราะใจฉันเอง ฝังใจกับเรื่องเดิม
因为我的心中，始终铭记着往事
เธอจะให้ฉันรักยังไง
你叫我如何再爱你
ก็ในสมองของฉันไม่เคยลืม
我的脑海中 从未忘记
ยังมีเรื่องราวหลอนใจอยู่ทุกวันคืน
每天每夜 仍有那些令人心痛的回忆
ฉันกลัว จะเจ็บเหมือนเดิม
我害怕 会再次受伤
เธอจะให้ฉันรักยังไง
你让我如何再去爱
ในเมื่อความหลัง มันยังคอยซ้ำเติมอยู่อย่างนี้
既然回忆 总是反复刺痛我心
หากเธอรักจริง ช่วยพิสูจน์ให้ฉันมั่นใจ
若你真心爱我 请让我确信
หากเธอรักฉันจริง ช่วยพิสูจน์ให้ฉันมั่นใจ
若你真的爱我 请用行动证明让我安心