カップヘッドとマグマンは
茶杯头与马克杯人
サイコロ振りが好き
最爱投掷骰子
デビルのゲームと遭遇した
不幸遭遇恶魔的游戏
困るのはまずい
陷入困境可不妙
まずいだ!
这下糟了!
命を賭けるな
赌上性命
難し任務が
若无法完成
完了できなければ…
艰难的任务...
well
好吧
首は切られるんだ
脑袋就要搬家啦
Yeah!
(Let's play)
开玩吧
残念
真遗憾
彼らの命とか
他们的性命啊
悪魔が手に入れました
已被恶魔收入囊中
人形になった
化作提线木偶
悪魔が操るんだ
受魔鬼操控摆布
イヤーッ!何という運命だろう
呜哇!这是何等命运
(Collect his debts)
收割他的债务
Gambled their life
赌上自己性命
And now their lost to their vice
如今深陷**泥潭
(Their vice)
堕落的欲望
They couldn't put away the dice
无法停止骰子转动
(The dice)
致命骰子
残念なこと
可悲可叹
奴隷になったぞ
沦为卑微信徒
契約だからこそ
契约枷锁牢不可破
(Now they're)
Collecting souls of the damned
收集受诅咒的灵魂
Bring them
将这些
To him
献给他
でないと
否则就
Burn in the fire
在烈火中燃烧
地獄に
堕入地狱
Burn in the fire
在烈火中燃烧
永遠に
永世煎熬
キング・ダイス
骰子王
キング・ダイス
骰子王
Don't mess with him
别招惹他
Don't mess with him
别招惹他
キング・ダイス
骰子王
キング・ダイス
骰子王
Don't mess with him
别招惹他
Don't mess with him
别招惹他
キング・ダイス様
骰子王大人
He's the gamest in the land
他是**至尊
優しく無い
冷酷无情
He's the Devil's right hand man
魔鬼的得力干将
通過させるもんか
休想轻易通过
Cause they ain't done everything
他们未尽全责
魂を持って着て
带着灵魂前来
C'mon行け!キングに
快走!去见骰子王
Bring them to the king
将他们献给国王
Bring them to the king
将他们献给国王
ジング、ジング
叮当 叮当
デビルの人形たちよ
恶魔的木偶们啊
スイング、スイング
摇摆 摇摆
役を演じろ
扮演好角色
愚か、愚か
愚蠢 愚蠢
あげく最後地獄に
最终坠入地狱
(Poor fools)
可怜的蠢货
ゲームを止められなかったんだ
无法停止这场游戏
(They'll burn)
他们将被焚烧
They played with fire and fire played back
玩火终将被火吞噬
炎の中に踊るか
在烈焰中起舞吧
(Oh lord)
天啊
悪いアゲアなの?
这就是坏结局?
Get back in line
乖乖服从
Or fall into hell
否则堕入深渊
Burn in the fire
在烈火中燃烧
地獄に
堕入地狱
Burn in the fire
在烈火中燃烧
永遠に
永世煎熬
キング・ダイス
骰子王
キング・ダイス
骰子王
Don't mess with him
别招惹他
Don't mess with him
别招惹他
キング・ダイス
骰子王
キング・ダイス
骰子王
Don't mess with him
别招惹他
キング・ダイス様
骰子王大人
He's the gamest in the land
他是**至尊
優しく無い
冷酷无情
He's the Devil's right hand man
魔鬼的得力干将
通過させるもんか
休想轻易通过
Cause they ain't done everything
他们未尽全责
魂を持って着て
带着灵魂前来
C'mon行け!キングに
快走!去见骰子王
Bring them to the king
将他们献给国王
Bring them to the king
将他们献给国王
Yeah yeah yeah yeah yeah Now they're workin'
耶耶耶耶耶 如今他们劳作
No no no no escape
不不不不 无处可逃
And if they ever try to run
若敢试图逃跑
They better run-na-na-na-na-na-na as fast as they can
最好拼命狂奔吧
And if they try
若是胆敢
To ever run-na-na-na
Better run run na na na na na
最好拼命狂奔
Or they'll burn-nurn-nurn-nurn-nurn in the flames of hell
否则将在地狱烈焰中焚烧
キング・ダイス様
骰子王大人
He's the gamest in the land
他是**至尊
優しく無い
冷酷无情
He's the Devil's right hand man
魔鬼的得力干将
通過させるもんか
休想轻易通过
Cause they ain't done everything
他们未尽全责
魂を持って着て
带着灵魂前来
C'mon bring them to the
快将他们献给
Bring them to the
献给
C'mon bring them to the
快将他们献给
Bring them to the
献给
bring them to the king
献给骰子国王