00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6530f4d2d37f11ee52759b6b619b3d9b.mp3
点击复制
Eternalize Love!! (鐘 嵐珠 Solo Ver.) - 法元明菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：miyakei
曲：玉木千尋
编曲：玉木千尋
｢アナタがいたから
“正因为有你在
アタシはアタシになれた｣
我才得以成为真正的自己”
｢アナタがいるから
“正因为有你在
アタシはいまここにいる｣
我此刻才能存在于此地”
｢アナタがいるなら アタシたちは
“只要有你在身边 我们就能
永遠にだってなれるのよ｣
携手抵达永恒的彼方”
季節が色に染まり
季节浸润缤纷色彩
奇跡があなたになり
幻化为你模样的奇迹
そう 心に咲く一凛の花
是啊 心中绽放出凛然之花
変わる明日 変わらない過去その全て
变幻的明日 不变的往昔全部
あなたに捧ぐ 心はStay Gold
向你献上这份如金般永恒的心
(Just believe in you)
(只需相信你)
胸に秘めた 言葉が溢れてくる
胸中深藏的话语满溢而出
逸る鼓動が きこえていますか？
你听见这悸动的心跳声了吗？
今この瞬間がGlowing
此刻这闪耀的瞬间
TOKIMEKIへまた駆けだしたんだ
再次向着心跳回忆奔去
笑うことも 泣くことも
无论是欢笑还是泪水
あなたとのNew Scenes
都是与你共谱的新篇章
そう単純じゃないStory
这绝非简单的故事
わたしたちらしいねなんて
说着“这样才像我们啊”
この日々を繋いでいたい
愿将这些时光紧紧相连
どこまでも永遠を超えて
超越永恒永无止境
(True Love)
(真爱)
あなたと重ねた この手の温もり
与你交叠的掌心温度
(True Love)
(真爱)
永遠 誓おう
在此立下永恒的誓言
(True Love)
(真爱)
どんな日も抱きしめて
无论何时都紧紧相拥
“これから”を描き出す地図は (with You)
描绘未来的地图上（与你同行）
輝きSpreading
光辉正在蔓延
(Just believe in me)
(只需相信我)
瞳の奥 映し出す未来には
瞳孔深处映射的未来图景中
同じ想いが 重なり合ってく
相同的心意正层层重叠
ほらこの瞬間がBlooming
看啊这绽放的瞬间
TOKIMEKIがまた咲きだしたんだ
心跳回忆再次绚丽盛开
あの空へ その先へ
向着那片天空的尽头
広がっていくTrue Dreams
展开真实的梦想
そう簡単じゃないStory
这并非轻松的故事
それでもあなたと行くんだ
但依然要与你同行
この日々を守っていこう
守护这些珍贵的日常
いつまでも永遠を超えて
穿越永恒直到永远
忘れられないシーンが
无法忘怀的画面
またひとつ増える
又增添了一幕
そのたび 隣で刻み込むんだ
每次都在你身边铭刻印记
あなたがいるから
正因为有你在
見える世界のすべてを
才能为世界的全部
わたしたち色のLove
染上属于我们的爱之色彩
Eternalize Love!!
让爱永恒不灭！！
Eternalize Love!!
让爱永恒不灭！！
ただこの瞬間がGlowing
此刻这闪耀的瞬间
TOKIMEKIへまた駆けだしたんだ
再次向着心跳回忆奔去
伝わっていく 届いてく
心意正在传递 正在抵达
強く強く今を結ぶように
将此刻的羁绊紧紧相系
あなたとずっと
愿与你永远相伴
今この瞬間がGlowing
此刻这闪耀的瞬间
TOKIMEKIへまた駆けだしたんだ
再次向着心跳回忆奔去
笑うことも 泣くことも
无论是欢笑还是泪水
あなたとのNew Scenes
都是与你共谱的新篇章
そう単純じゃないStory
这绝非简单的故事
わたしたちらしいねなんて
说着“这样才像我们啊”
この日々を繋いでいたい
愿将这些时光紧紧相连
どこまでも永遠を超えて
超越永恒永无止境
(True Love)
(真爱)
あなたと重ねた この手の温もり
与你交叠的掌心温度
(True Love)
(真爱)
永遠 誓おう
在此立下永恒的誓言
(True Love)
(真爱)