00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6533f7db69dfdc3bb2e5a7e88f8328da.mp3
点击复制
ガールフレンド Part 2 - 南野陽子 (みなみの ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小倉 めぐみ
曲：柿原 朱美
ガールフレンド私ずっと
身为女友的我 一直以来
あなたのこと
关于你的事情
裏切ってたの
一直都在背叛着你
ガールフレンド彼の愛を
作为女友的我 明明知道
知らん顔で盗み取った
却佯装不知窃取了他的爱
風吹く舗道は花びらの嵐
风掠过的街道飘散着花瓣风暴
膝がふるえるから
双膝颤抖不止
声もふるえてゆく
连声音也开始颤抖
今度だけは
唯独这一次
『ごめんね』じゃ
用『对不起』这种话
すまない事件ね
可搪塞不过去呢
ケンカならば
若是吵架的话
すぐ仲なおりできるのに
明明马上就能和好如初
最低の友達と
即使被指责是
なじられても
最差劲的朋友
仕方ないと思う
我也觉得无可厚非
ガールフレンド
作为女友
あんなやつの
那种男人的
どこがいいの
优点到底在哪
そうけなしたね
你曾这样贬低过吧
ガールフレンド熱い心
身为女友的我 为了压抑
おさえたくて
炽热的心跳
ウソついてた
不断编织谎言
言い訳ばかり
借口接二连三
並べたててゆく
不断罗列出来
棘のようにささる
如同荆棘刺入心扉
沈黙が怖くて
沉默令人恐惧
勝手だよね
真是任性啊
わがままな恋したくせに
明明是自己任性地陷入恋爱
彼といても
即使和他在一起
ちぎれそうに胸が痛い
胸口也痛得仿佛要撕裂
『ゆずるしか
『除了退让
ないじゃない』と
别无选择吧』
無理に微笑って
勉强挤出微笑
瞳そらすあなた
你却移开了视线
今度だけは
唯独这一次
『ごめんね』じゃ
用『对不起』这种话
すまない事件ね
可搪塞不过去呢
ケンカならば
若是吵架的话
すぐ仲なおりできるのに
明明马上就能和好如初
ガールフレンド
我的女友
Oh my friend
哦 我的朋友
楽しい恋だけ選べば
若只选择快乐的恋爱
ガールフレンド
我的女友
Oh my friend
哦 我的朋友
上手く大人になれるのに
明明可以顺利成长为大人
大好きな友達に
即使被最要好的朋友
嫌われても
所厌恶
彼と歩きたいの
我也想要与他携手同行