00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/653f4951753bbc2afade6cda0a74c970.mp3
点击复制Mae Jean Goes to Hollywood - The Byrds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Honey when I brought you here you said that you would sing
亲爱的 当初带你来到这里 你说要放声歌唱
You said that you would wing your way to fortune and fame
你说要展翅高飞 追逐名利与辉煌
Now I've given everything to keep you warm and clean
如今我倾尽所有 只为护你周全温暖
I didn't bat an eye when you changed your name
当你改名换姓时 我亦不曾有怨言
I'm getting tired of hearing people
我已厌倦听人们
Call you someone else
用陌生名字唤你
I'm getting used to seeing you go in the morning
渐渐习惯清晨目送你离去
And even supper by myself
独自享用晚餐的孤寂
Now this Hollywood producer has offered you the world
如今好莱坞制片人向你许诺整个世界
He lets you drive his sporty new Camaro
他让你开着他崭新的炫酷跑车
Wonder just how many girls he's told that story to
不知有多少女孩听过他这套说辞
How many dreams have gone away in sorrow
多少梦想最终在悲伤中消散
I'm getting tired of biting my nails
我已厌倦咬指甲的等待
And pumping gasoline
厌倦加油站打工的日子
I'm getting tired of waiting for you
厌倦等待你终于明白
To figure out why this city is unclean
为何这座城如此污浊不堪
Mae Jean run back home with me
梅珍 跟我回家乡吧
And I'll go back to working on your daddy's farm
我会回到你父亲的农场劳作
Mae Jean run back home with me
梅珍 跟我回家乡吧
This wicked cities bound to do us harm
这座罪恶都市终将伤害我们
Now all this time I helped you with your promising career
这些年来我一直支持你追逐星梦
I never said one word about your singing
从未对你的歌唱事业有过怨言
I just want to let you know that you'll still be my star
只想告诉你 你永远是我的明星
If you say goodbye to Hollywood and do your singing in the shower
就算告别好莱坞 只在浴室歌唱也无妨
Mae Jean run back home with me
梅珍 跟我回家乡吧
Back to where the air is clean and free
回到空气清新自由的地方
May Jean run back home with me
梅珍 跟我回家吧
If this city doesn't get us first it's gonna sink into the sea
若这座城市不先吞噬我们 终将沉入海底