00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/654b858d73854858810f524d8ac98bfb.mp3
点击复制
ハッピーエンドに憧れて - THE BACK HORN (爆轰乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：菅波 栄純
曲：THE BACK HORN
ブルーな人生の主役も楽じゃない
忧郁人生的主角也并不轻松
皆が望んでいる
大家所期望的
自分に為りきって笑う
是成为理想中的自己而微笑
便所がオアシスさタバコ一本分
厕所成为绿洲只需一支烟功夫
いつでも幻のアンコールが
虚幻的返场安可声
鳴り止まない
始终萦绕耳畔
さあさあ骨身曝しておぼろげ
来吧来吧 拼尽浑身解数
誰か理解ってくれないか
难道就没有人能理解吗
こんがらがってる日々のように
就像纠缠不清的日常那般
聳え立つ部屋はゴミ屋敷
高耸的房间已成垃圾屋
人生をリセットする程の
以足以重置人生的
覚悟で片付ける
觉悟开始整理
ずっと後回しにしてきた
那些被无限拖延的
ちっぽけな事が重なって
琐碎小事不断堆积
雪崩を起こして
引发雪崩
生き埋めさ独りぼっちで
被活埋独自一人
ブルーな人生の脇役も楽じゃない
忧郁人生的配角也并不轻松
黙って愚痴を聞き
沉默聆听牢骚
誰かの心配ばかり
总是为他人操心
ピンスポット夢に見る
聚光灯出现在梦中
タバコ一本分
只需一支烟功夫
メガネを外したら美人なんて
摘下眼镜竟是美人的桥段
オチも無くて
连这种老梗都没有
さあさあ百歩譲って生ゴミ
来吧来吧 退让百步的生鲜垃圾
誰か代わってくれないか
难道就没有人替我处理吗
死にたがりなんて罰当たり
想死之人真是罪孽深重
悪臭を放つ死にぞこない
散发着恶臭的半死不活者
頭に被ったゴミ袋
头上套着垃圾袋
どうして生きてるの
究竟为何而活
五体満足を持て余し
四肢健全却无所适从
腐ってく心カビだらけ
逐渐腐烂的心布满霉菌
僕ら気が付けば逆ゾンビ虚ろな骸
回过神来我们已成空洞的丧尸躯壳
この世界中に
让这首歌
響けこの歌よ
响彻整个世界吧
ドラマチックには
无法活出
生きられない君と僕の歌
戏剧性人生的你我的歌
ハッピーエンドの物語
幸福结局的故事
アリエナイなんて捻くれて
说着不可能却依然固执
きっと誰よりも信じてた
心底深处始终
心の奥の方
比谁都更相信着
ハッピーエンドに憧れて
向往着幸福结局
閉め切ったカーテン開けたなら
若拉开紧闭的窗帘
割と陽の当たるこの部屋を
这个意外明亮的房间
黙々とただ片付けてゆく
只需默默整理就好
そしていつかは
直到某天终将迎来