00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/65718b5e5314721a28d1377eaefdca2d.mp3
点击复制ぎゅむ！ - 篠原侑 (ささはら ゆう)
TME享有本翻译作品的著作权
词：森いづみ
曲：森いづみ
ぎゅむっとしたら離れない
紧紧相拥之后就无法再放开
あれ？大惨事 誰のせいでしょう
奇怪？造成如此惨剧该归咎于谁呢
とっぷん ぷるるん
扑通一下 噗噜噜
(混ぜて ねばねば)
(混合后 黏黏糊糊)
とっぷん ぷるるん
扑通一下 噗噜噜
(触れて ベタベタ)
(碰触后 密不可分)
とっぷん ぷるるん
扑通一下 噗噜噜
(裂けて ジャグジャグ)
(撕开后 变得歪歪扭扭)
とっぷん ぷるるん
扑通一下 噗噜噜
どんなカタチ どんなモノ
不论什么形状 不论什么东西
混ぜたら カワイイの
只要混在一起就相当可爱
あの子 この子 みんなの
不论那个孩子还是这个孩子
アイドルの完成です
最终都会成为大家的偶像
ぷにぇーんって
让人想要
言いたくなっちゃう毎日も
高声呐喊噗尼的每一天
クリームソーダで解決です
用奶油苏打就能解决问题
今のは照れ隠しですよね？
你刚刚是在掩饰害羞吧？
やっぱ人間ってわかんない
果然人类是如此复杂难懂
ぷにぷにかんぷん
噗尼噗尼好兴奋
もういい いっそのこと
还是算了 干脆就这样
ドロドロに溶けてたいやいや
希望一切全都黏糊糊地融化
ぎゅむっとしちゃお 誰もかも
还是紧紧地拥在一起吧 不论是谁
スケルトンな主役です
都是必不可少的主角
(ぷるるん)
(噗噜噜)
世界一で 宇宙一はぼくだけだから
因为只有我称得上世界第一 宇宙第一
This is kawaii
这就是可爱的威力
そんなにカッコつけたって
就算摆出一副酷帅的模样
みえみえですよ
依旧无所遁形
カタチは変えても
就算改变了形态
ずっと変わらない
依旧会一如既往
「ぷにゃはっは」なeveryday
希望“噗尼呀哈哈”的每天
(Everyday)
こんな日々が続けばいいな
能够就这样延续下去啊
もうしょうがないから
可真是让人没辙呀
そばにいてあげます
我就陪着你好了
ひとり ふたり 気づいたら
一个人 两个人 不知不觉间
億万人 ファンクラブ
粉丝后援会就有亿万人了
テレビ 雑誌 エンタメショー
上电视 拍杂志 参加娱乐节目
忙しいぼくです
我可是相当忙碌的
流行最先端で行きますよ
走在流行时尚的最前沿
サインを書きまくって
一个劲儿地疯狂签名
ヘットヘトです
实在是累得不行
たまにはワガママ聞きますよ
偶尔也会倾听一下任性的要求
別に拗ねてはないけど
虽然倒也不会因此赌气
やる気はぷに%(パー)
毕竟干劲可是噗尼%
ハイハイ いっそのこと
好的好的 干脆就让我
一肌ぬいであげますかね
前来助你一臂之力好了
ぎゅむっとココロ掴んじゃう
我一定会紧紧地抓住你的心
万国共通 主役です
我是万国通用的主角
(ぷるるん)
(噗噜噜)
天才的で センス抜群
天赋异禀 品味出众
ぼくはいつでもtop of kawaii
我总是处于可爱的最巅峰
そんな意地になったって
就算你依旧固执己见
ダメダメですよ
也是没用的
ほんとはいいとこ
其实你也有
ちゃんとあるんだから
属于自己的优点
「ぷくぷっく」なeveryday
在“愈演愈烈”的每天
(Everyday)
嫌なことは忘れて ダンシング
将烦心事都忘却吧 尽情舞动
もうしょうがないから
可真是让人没辙呀
笑ってあげますよ
对你露出笑容
ぎゅむっとできたその日から
从彼此紧拥的那一天开始
誰よりずっと仲良しです
我们就是天下第一好
世界一で 宇宙一はぼくだけだから
因为只有我称得上世界第一 宇宙第一
This is kawaii
这就是可爱的威力
なんだかカッコわるくても
就算总让人感觉有些狼狈
元からですよ
但从来都是如此
そう思ってたら
只要能这么想的话
なんだか余裕でしょ
反而会觉得更加自在吧
「ぷにゃはっは」なeveryday
希望“噗尼呀哈哈”的每天
(Everyday)
こんな“楽しい”続けばいいな
都可以永远如此“快乐”啊
もうしょうがないから
可真是让人没辙呀
そばにいてあげます
我就陪着你好了