00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/65893cf7295dcfdbe6feeffe750dd98a.mp3
点击复制
Shower - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
海沿いの球場見下ろせば
若俯瞰海边那座球场
白くけむり人は消えて
白烟朦胧中身影已消散
向こうの方の空で
远方的天际彼端
犬のように低くうなる雷
雷鸣如犬吠般低沉嘶吼
目が覚めて気がつけば
蓦然惊醒时才发现
ずいぶんと遠くまで
自己已漂泊至如此远方
きてしまった気がするよ
这房间再无你的踪迹
この部屋に君はいない
徒留我孑然一身
どうして人は誰も
为何人们总是一个个
離れてゆくのだろう
离我渐行渐远
教えておくれ
请告诉我答案
後悔はぬるい雨とともに
悔意如温吞的雨渗入泥土
土にかえり
滋养新芽
また花を咲かすだろう
终将再度绽放繁花吧
アスファルトは銀色に光り
沥青路面泛着银光
クツを脱いで歩いて見れば
赤足踏上时恍然听见
優しく僕を叱りながら
温柔责备声中细碎雨滴
小さな粒がふりそそぐ
轻轻洒落肩头
時間がねできたらね
若时光能够倒流
もう一度会いたいと
真想与你再次相见
ウソじゃなく感じてた
这份心情绝非谎言
でも僕はおそかった
可惜我已迟来一步
どうして人はいつか
为何人们总会逐渐
大事なこと忘れるんだろう
遗忘最重要的事物
教えておくれ
请告诉我答案
こんな気持ちのままで
怀抱着这般心绪
いつまでこの街に
还要在这街道伫立
立ちつくせばいいの
直至何时方休
ほっとするような微笑みを
那些令人安心的微笑
心を包みこむ海のような言葉を
如海般包容心灵的言语
もっとあげればよかった
若能再多给予你一些该多好
他人の痛みなど
我曾对他人苦痛
知らずに生きていた
漠然无知地活着
どうして人はいつか
为何人们终将如泡影
はかなく消えてゆくんだろう
虚幻消逝于世间
教えておくれ
请告诉我答案
命は夕陽に抱かれ燃えながら
生命在夕阳怀抱中燃烧着
旅立ちまただれかを照らすよ
启程离去后仍会照亮某人前路