00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/658cd122dfdcf5cac335577ecc224228.mp3
点击复制It ain't a man's world
这并非只是男人的世界
You go girl
你最棒
No more sugar and spice
不再仅是甜蜜与温柔
And everything nice
还有美好的一切
It ain't a man's world
这不只是男人的世界
You go girl
加油女孩
No more sugar and spice
不再仅是甜言蜜语
And everything nice
美好的一切
It's a she thing and it's all in me
这是女性的特质，一切都在我心中
I could be anything that I want to be
我可以成为任何我想成为的人
Don't consider me a minority
别把我当做少数
Open up your eyes and maybe you'll see
睁开你的眼睛也许你会明白
It's a she thing and it's all in me
这是我的女性特质，一切都源于我。
I could be anything that I want to be
我可以成为任何我想成为的人
Don't consider me a minority
别因性别轻视我
Ladies help me out if you agree
女士们，请你们支持我，如果你们也这样认为
It ain't nothin' but a she thing
这是女性的专属事
We are proud
我们引以为豪
It ain't nothin' but a she thing
这完全就是她的事
Say it loud
大声说出来
It ain't nothin' but a she thing
这全是关于女性的力量
On the rise
正在提升
It ain't nothin' but a she thing
这不过是女性的事
Better recognize
最好认识到
Now I can bring home the bacon
现在我能养家糊口
Fry it in the pan
自信满满地掌控局面
Never let you forget that you're a man
永远不会让你忘记你是个男子汉
Cuz I'm a WOMAN
因为我是个女人
That's what I am doin' all I can
这就是我在做的一切我竭尽所能
The thing that makes me mad and crazy upset
让我愤怒让我心烦意乱
Got to break my neck just to get my respect
我必须拼命努力才能得到尊重。
Go to work and get paid less than a man
辛勤工作却薪资不如男子
When I'm doin' the same oh thing that he can
当我和他做着同样的事
When I'm aggressive then I'm a *
当我表现出进取时，你们就叫我***（贬义词）
When I got attitude you call me a witch
当我态度强硬，你却说我是女巫
Treat me like a s*x object
将我仅视作性对象
That ain't smooth
那不公平
Underestimate the mind oh yeah you're a fool
低估我的智慧，你真是个傻瓜
Weaker s*x yeah right that's the joke
弱势性别？哈哈，真是个笑话
Have you ever been in labor
你生过孩子吗
I don't think so nope
我想不是，绝对不是
I'm a genuine feminine female thang
我是真真正正的女性
Can you hang
你能跟上吗
Ain't nothin' but a she thang
纯粹女性
It's a she thing and it's all in me
这是女性的魅力，深藏于我内心
I could be anything that I want to be
我可以成为任何我想成为的人
Don't consider me a minority
别因种族或族裔的不同而将我看作少数群体。
Open up your eyes and maybe you'll see
睁开你的眼睛也许你会明白
It's a she thing and it's all in me
这是女性的魅力，深藏于我内心
I could be anything that I want to be
我可以成为任何我想成为的人
Don't consider me a minority
别因为我是少数就区别对待我
Ladies help me out if you agree
女士们，如果你们同意，请支持我
It ain't nothin' but a she thing
这纯粹是女性的世界
We are proud
我们引以为豪
It ain't nothin' but a she thing
这全是女人的事
Say it loud
大声说
It ain't nothin' but a she thing
这不过是女性的特质罢了
On the rise
正在崛起
It ain't nothin' but a she thing
这纯粹是女人的事
You better recognize
你最好认识到
It ain't nothin' but a she thing
这纯粹是女性的世界
We are proud
我们引以为豪
It ain't nothin' but a she thing
这纯粹是女性的世界
Say it loud
大声说
It ain't nothin' but a she thing
这纯粹是女人的事
On the rise
她正崛起
It ain't nothin' but a she thing
那正是她独特的魅力所在
You better recognize
你最好认识到
You got to understand it's a she thang
你得明白这是女性专属的事情
We got the power yeah you know the deal
我们手握权力，你知道规矩的。
So you go girl
勇敢向前吧，女孩
It ain't no man's world
这并非男人的世界
You can do anything
你可以随心所欲
Do what you feel
随心而动
Excuse me hold up
打扰一下，稍等片刻
Pep got the floor
佩普获得发言权
I'm givin' props to the strong women layin' down the law
我为严于律己的强权女性喝彩
Taking control of the wrongs in their life
掌控生活的不公
Standing up and changing all the wrongs to the right
挺身而出，拨乱反正
I'd like to give a shout out to the mamas out there
我要向天下的妈妈们
Bringing up the babies with the tender loving care
用爱细心抚育孩子
You're in charge of the future of the nation
你掌管着国家的未来
Do the right thing lay the foundation
行善积德，奠定基础
To all the single mothers Salt N Pepa said
致所有单身母亲，Salt N Pepa曾说
Keep your head up
抬头向前
I know it gets hard but never let up
我知道生活艰难，但请你坚持下去
You're a genuine feminine female thang
你是真女神
Can you hang
你能挺住吗
Ain't nothin' but a she thang
纯粹女性的魅力
It's a she thing and it's all in me
这是女性的特质，深藏于我内心
I could be anything that I want to be
我可以成为任何我想成为的人
Don't consider me a minority
别因种族或族裔将我视为异类
Open up your eyes and maybe you'll see
睁开你的眼睛，或许你会看见
It's a she thing and it's all in me
这是女性的魅力，这一切都在我身上
I could be anything that I want to be
我可以成为任何我想成为的人
Don't consider me a minority
别因性别将我看低
Ladies help me out if you agree
女士们，如果同意请支持我
Now let me break it down to the marrow of the bone
现在让我彻底解释一下
I'm a female
我是女性
And I got it goin' on
我自信风采独树
Don't be fooled by anyone s*x
别被性别迷惑
It ain't that simple you're more complex
事情并非如此简单，你复杂得多
We've come a long way and baby that's a fact
我们已取得长足的进步，这是不争的事实
Let's keep moving forward and never look back
让我们继续前行，永不回头
Fight for your rights stand up and be heard
为权利而战，挺立发声
You're just as good as any man believe that word
你与男人一样优秀，相信这个真理
It's a she thing and it's all in me
这是女性的魅力，也深藏在我心间
I could be anything that I want to be
我可以成为任何我想成为的人
Don't consider me a minority
不要因为我是女性就小看我
Open up your eyes and maybe you'll see
睁开你的眼睛，或许你会看见
It's a she thing and it's all in me
女子本色，皆在我心
I could be anything that I want to be
我可以成为任何我想成为的人
Don't consider me a minority
别因我属少数便轻视我
Ladies help me out if you agree
女士们，如果你们同意，请支持我。