00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/65b05fd2a6a208ac797025ecb8efb2bc.mp3
点击复制義勇忍侠花吹雪 (M@STER VERSION) - 田澤茉純 (たざわ ますみ)/嘉山未紗/新田ひより (新田日和)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ミズノゲンキ
曲：睦月周平
编曲：睦月周平
さあ成敗いたす 世の不届き者
来吧 让我来惩处 世间的不法之徒
あゝ道を示し 手を差し伸べて
啊 指引道路 伸出援手
人情にあつく 一閃貫く意志
以炽热的人情 贯彻一闪而过的意志
真・変化の術 耀う舞台へ
真·变幻之术 登上闪耀的舞台
いざ行かん 花吹雪
此刻启程 花吹雪
なれば覚悟はよいか
做好觉悟了吗
天地人 勝負あり
天地人 胜负在此
私を呼ぶのなら 何処へでも参ろう
若呼唤我名 天涯海角皆赴约
参上 お助けしましょう
此刻登场 让我来相助
変幻自在・技の書
变幻自在的秘技之书
背水 見せてあげましょう
背水一战 展现给你看
忍びの意地を
忍者之魂在此
斬 お逃げください ここはお任せを
斩 请速速退避 此地交由我来
破 真剣勝負といきましょうか
破 就以真剑胜负一决高下吧
聖なる気で邪を祓い
以神圣之气驱散邪祟
運命の糸はともにあり
命运之丝与君共系
迷いし者に導きを 重なる力で
为迷途之人指引方向 以叠加之力
いざ行かん 花明かり
此刻启程 花之明灯
照らす闇夜に咲き
在照亮的暗夜中绽放
旅立ち やがて散る
踏上旅途 终将凋零
されど消えはしない
但绝不会消散
何時迄も唄おう
直至永恒仍高歌
もう次の地へ向かう
即将奔赴下一处战场
止めて下さるな
请勿阻拦我
この身はただ
此身仅为
守るべき人が待つ方へ
守护重要之人而前行
いざ行かん 花吹雪
此刻启程 花吹雪
さらば浮世に舞い
就此在浮世起舞
天地人 和を巡り
天地人 和谐共处
逢えた暁には 定めだと笑おう
相逢黎明之时 笑谈此乃宿命