00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/65e5ca57203b0eeaac9b07e28a8dc976.mp3
点击复制
The Ballad of Chicken Soup (Album Version) - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Today our dear friend
今天我们亲爱的朋友
Chicken Soup
鸡汤
This very ordinary day
在这平凡的日子里
Boiled up a pot of
煮了一锅
Chicken soup
鸡汤
And swallowed it away
然后一饮而尽
A-lack A-day
唉，真是遗憾
O-Woe Oy-Vey
哦，多么悲伤
He swallowed it away
他吞了下去
Now listen to what I'm gonna say
现在听我说
A little bone a bitty thing
一根小骨头 微不足道
No bigger than my pinky-
还没有我的小指大
He swallowed hot
他吞下滚烫的汤
From out that pot
从锅里舀出
In quicker than a winky
快得来不及眨眼
He gulped that soup
他大口喝下那碗汤
Let out a whoop
发出一声呼喊
And fell down croaking
然后倒下，发出嘶哑的声音
On the stoop
在门廊上
And he Choked
他窒息了
And he SAGGED
他瘫软了
And he SMOTHERED
他窒息了
And he GAGGED
他哽住了
And he let out a SCREAM
他发出了一声尖叫
And he let out a MOAN
他发出一声呻吟
Then he cried
然后他哭了
'Cause he died
因为他死了
From choking on a bone
因为被一根骨头噎住
On such an ordinary day
在这样一个平凡的日子里
Like today
就像今天
A-lack A-day
唉，真是遗憾
O-Woe Oy-Vey
哦，多么悲伤
On an ordinary day
在一个平凡的日子里
Chicken soup passed away
一碗鸡汤竟成永别