00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/65fb4640294787df1284052c541f38ca.mp3
点击复制
ウェッサイ!!ガッサイ!! - LinQ (リンク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NOBE
曲：浅野尚志
さぁさぁさぁ
来吧来吧来吧
天神からどーも
从天神町向大家问好
さぁさぁさぁ
来吧来吧来吧
上げちゃるけんテンション
让我们尽情高涨情绪
さぁさぁさぁ
来吧来吧来吧
気合い入っとうっちゃん
注入全力的呐喊
おっしょいおっしょい
嘿咻嘿咻
さぁさぁさぁ
来吧来吧来吧
虎視タンタカタンと
如虎视眈眈的战鼓声
さぁさぁさぁ
来吧来吧来吧
黙って待つよりも
与其沉默等待
さぁさぁさぁ
来吧来吧来吧
黒田武士の根性
不如展现黑田武士的气魄
おっしょい
嘿咻
おっしょいしょい
嘿咻哟
えっ?きゅ
哎？突
急に博多美人やなー言われても
突然被说像博多美人什么的
ううち
我
どどどーしたらいいとー?
该怎么做才好呢？
でも嬉しいけん
不过还是很开心
コレあげる
这个送你
ハイっ明太子ーっ
来啦明太子
はいはいはい
嗨嗨嗨
玄界灘よりも
比起玄界滩
はいはいはい
嗨嗨嗨
荒れた海で結構
汹涌的海面更合我意
はいはいはい
嗨嗨嗨
苦労は慣れとーけん
吃苦早就是家常便饭
おっしょいおっしょい
嘿咻嘿咻
はいはいはい
嗨嗨嗨
まずは日本列島
先从日本列岛开始
はいはいはい
嗨嗨嗨
ダダダダ大改造
轰轰烈烈大改造
はいはいはい
嗨嗨嗨
作戦ないっちゃけど
虽然还没具体计划
おっしょいおっしょい
嘿咻嘿咻
しょ～い
咻～
なんとかなるけん
总会有办法的啦
心配せんでも全員まとめて
不用担心大家尽管跟上来
ついてきんしゃい
一起出发吧
ズバーン華咲かせ
绽放华丽的光芒
キンピカ人生
金光闪闪的人生
この手にするけんー
就要亲手抓住
ウェッサイ
威势
何回何回何回何回
无论多少次多少次多少次多少次
負けたってまだ夢の途中
失败也只是追梦的历程
生まれ育った地元の為に
为了养育我的家乡
この世界を世界を
要将这个世界这个世界
変えるんだ
彻底改变
いぇい
耶咿
限界限界限界玄海
突破界限界限界限玄界滩
越えたってその先の先へ
向着更远的前方前进
口出しなんてさせやしないぜ
绝不会让别人指手画脚
さぁ始めよう
现在就开始吧
ウェウェウェウェイ
威威威威咿
ウェッサ～イっちゃん
威势小将
アンタ九州の女は
你们以为九州女子
みんな気ぃ強い思っとっちゃろー
全都脾气火爆是吧
でもうちは違うけん
但我可不一样哦
あー信じてなかとー?
请相信我好嘛
もうっ
真是的
いいかげんにしんしゃーい
差不多该适可而止啦
はいはいはい
嗨嗨嗨
仲間たちと今日も
今天也要和伙伴们
はいはいはい
嗨嗨嗨
見せるけんねパッション
展现我们的热情
はいはいはい
嗨嗨嗨
バリカタの人情
硬核的人情味
おっしょいおっしょい
嘿咻嘿咻
はいはいはい
嗨嗨嗨
豚骨フル充電
豚骨汤充满能量
はいはいはい
嗨嗨嗨
命懸けの戦場
拼上性命的战场
はいはいはい
嗨嗨嗨
感情吐き出して
尽情宣泄感情
おっしょいおっしょい
嘿咻嘿咻
しょ～い
咻～
とまってられんけんね
可没时间停下来
連戦遠征全然オッケー
连续远征完全没问题
かかってきんしゃい
尽管放马过来
シャキーン夢咲かせ
绽放梦想的光芒
デコボコ道でも
就算道路崎岖
爆走するけん
也要全力冲刺
ウェッサイ
威势
何十何百何千何万
几十几百几千几万
何億の胸に届くまで
直到传达到亿万人心中
声枯れたってこの魂で
就算声嘶力竭也要用灵魂
まだ歌って
继续歌唱
歌って踊るんだ
歌唱着舞动
いぇい
耶咿
全然全然全然全然
完全完全完全完全
大丈夫だって誓ったから
没问题我敢保证
生きてる証しを叫ぶんだ
呐喊着生存的证明
そうここから
就从这里开始
ウェウェウェウェイ
威威威威咿
ウェッサ～イっちゃん
威势小将
どんたくも山笠も
庙会庆典博多祇园山笠
もつ鍋も好きやけど
火锅料理虽然都喜欢
うちらはやっぱり同じ夢目指して
但最重要的是和朝着同样梦想
一緒に走ってくれる
并肩奔跑的大家
みんなのことが
在一起的感觉
めっちゃ大切やし
真的超级重要
いちばん好いとーよーっ
最喜欢你们啦
西の果てから見た
从西边尽头眺望
世界は世界は
世界啊世界啊
そりゃ広いんで
果然辽阔无比
くじけそうになる日も
偶尔也会有
ちょびっと
稍微
ちょびっとそりゃありますが
稍微气馁的时候
まだ知らない出逢い
但还有未知的邂逅
まだ知らない景色
未曾见过的风景
まだ知らないゴール
尚未抵达的终点
そしてみんなの声
以及大家的呼声
その何もかもが
这一切的一切
震える足に
都给颤抖的双脚
希望と勇気くれる
注入了希望与勇气
ウェッサイ
威势
何回何回何回何回
无论多少次多少次多少次多少次
負けたってまだ夢の途中
失败也只是追梦的历程
生まれ育った地元の為に
为了养育我的家乡
この世界を世界を
要将这个世界这个世界
変えるんだ
彻底改变
カモーン
来吧
限界限界限界玄海
突破界限界限界限玄界滩
越えたってその先の先へ
向着更远的前方前进
口出しなんてさせやしないぜ
绝不会让别人指手画脚
さぁ始めよう
现在就开始吧
ウェウェウェウェイ
威威威威咿
ウェッサ～イっちゃん
威势小将