00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/660383a106805523ee24b2043e675dfa.mp3
点击复制DIE LEGEND(FEAT.DOUBLE K, DOK2) - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)/ILLSON/Dok2 (도끼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：타이거JK/더블 케이/도끼
曲：도끼
1990 3월28일
1990年3月28日
That's tha start of history
那是历史的开端
Quarter Spanish Filipino half Korean blooded
四分之一西班牙菲律宾血统，一半韩国血统
Little Mr.Lee 그래 이순간부터 이미
小李先生 没错 从这一瞬间起就已然
부정할 수 없는 난
无法否认的我
Microphone soloist my destiny
난 이곳에 뼈를 묻고 피를 뿌려
我将尸骨埋葬于此 挥洒热血
어이없다는 듯 늘 너는 웃고 기를 죽여
你总是笑着，仿佛觉得荒谬，让我气馁
봤자 난 내길을 뚫어
即使看透，我也要开辟自己的道路
I'ma walk my way son I'm tha one
我要走自己的路 我就是那个唯一
난 매일 더욱 세게 이를 물어 피는 끓어
我每天都会更加用力地咬紧牙关，热血沸腾
Like volcano rock the land
就像火山撼动大地
So get out the way yo better
所以让开吧 你最好
Watchur back foes yeah yall
나는 도끼
我是斧头
Tha gonzo got no dough
But never I don't f**k wit no normal s**t
但我从不与平庸为伍
언제나 지키는 내 태도 고집 부려
我始终坚持自己的态度，固执己见
지켜 봤자 직위는
即使旁观者清
내게도 없단 걸 알지만
我知道自己并无一官半职
But I don't give a f**k
但我根本不在乎
가슴 찢기듯 괴로워도 나는 일 없어
即使心如刀割，我也无妨
난 맘을 비웠어 비록 시간은 길어도
我已清空心灵，尽管时间漫长
모두가가는 그 뻔한 그 길에
在所有人都走的那条平凡之路上
나는 비워줘
我选择清空一切
I'ma be legend live legend die legend up in heaven
Havin' a written free style battle wit big L
与大L进行一场即兴说唱对决
I'm ma die legend DOK2
I'm ma die legend Double K
I'm ma die legend Tiger JK
Seoul city
首尔城
It's two double 0 7
여기는 시기 질투가
这里是嫉妒和猜忌
판치는 자들의 heaven
横行者的天堂
모두 속으론 간절히
所有人内心深处都热切地
바라지 나의 실패를
不希望看到我的失败
But my peeps love my rap like
但我的伙伴们热爱我的说唱
위닝일레븐 어느덧 리듬을 탄
温宁十一 不知不觉跟上了节奏
지도 대략 10년째 여전히
算起来大概十年了 至今依旧
Playa hater들은 뒤에서 날 씹어대
那些嫉妒我的人在背后诋毁我
U don't feel me then fine
如果你不理解我，那也无所谓
넌 계속 떠들어대라
你继续说你的吧
I'm busy livin' my life
我正忙着过我的生活
So better gimme da mic
넌 저 개처럼 짖어라
你就像那条狗一样叫吧
꿈을 펼쳐 그시간에
在那个时候，展开你的梦想
I'ma be a someone mof**ker
我要成为那个了不起的家伙
내 꿈은 니들의 현실보다 real
我的梦想比你们的现实更真实
내 안에 열정은 니들의 증오보다 더
我内心的热情比你们的憎恨更强烈
커 니들이 날 막아도 내 한계는
即使你们阻止我，我的极限也是
Unlimited
无限的
내 특기는 높이뛰기 저 하늘을
我的特长是跳高，跳向那片天空
I'm feelin' it like MJ and Pippen
我感觉自己像MJ和皮蓬
Hip hop and I'd be kickkin' JK DOK2
嘻哈在我这儿 我会像JK、DOK2一样大放异彩
And me killa we be killin' it
我和我的伙伴们正在大杀四方
세상이 바라는 게 무엇이든 간에
无论这个世界期待什么
난 가네 내 갈 길을
我将走我自己的路
And I' ma do it my way
我将以我的方式去做
And when I die I'ma die legend up
In heaven rappin' wit biggie and 2pac
在天堂与比吉和图派克一起说唱
I'm ma die legend DOK2
I'm ma die legend Double K
I'm ma die legend Tiger JK
절대로 넘어가지 않는 흔들바위
绝不倒下的磐石
말했잖아 그 따위 시련쯤에
我早就说过，这种程度的考验
무너지지 않아 죽지 않는 영혼
无法摧毁我 不灭的灵魂
내가 죽어 눈을 감아도
就算我死去 闭上双眼
끝난 줄 알았지만
以为一切都结束了
그저 명상 중이었을 뿐 이제
其实我只是在冥想，现在
눈을 뜨고 ready the flow
睁开双眼 准备好节奏
내 척수신경이 내 맘을 갖고 놀아도
哪怕我的脊椎神经肆意玩弄我的内心
이제 지팡이를 짚어야
现在也要拄着拐杖
계단을 올라도
即使爬上楼梯
I can freak the funk like want ever I want
我可以随心所欲地摇摆
Victory is mine
胜利属于我
내가 어디를 가던 가면을 벗고
无论我走到哪里，都会摘下面具
내게 다가온다면 난 악수를 권해
如果向我走来，我会伸出手来握手
아주 자신 있게 내 뒤에
非常自信地站在我身后
대고 떠드는 건 변기 밑에
大放厥词的家伙就该待在马桶底下
우리가 마주칠 때 니 선택은
当我们相遇时 你的选择
니 운명을 좌우해 yeah
将左右你的命运 没错
내 말을 믿게
相信我的话
Champion MC Muhammad Ali의
전성기 나 Tiger JK bomaye
全盛期 我是Tiger JK 战无不胜
Bye bye now
결과는 뻔해
结果显而易见
Wanna rumble in the jungle 8 round
想在丛林中进行第8回合的较量
까지 나의 펀치라인은 나비처럼
直到我的说唱像蝴蝶一样
아주 가뿐히 날아올라 벌떼가 돼
轻盈地飞起，变成蜂群
너를 쏘아대 떄론 꿀이 돼 영혼에
向你射击，有时变成蜂蜜，渗入灵魂
스며 달콤하게
甜蜜地渗透
So how do you want it sunny
那么，你想要怎样，亲爱的
Don't be a dummy
别像个傻瓜一样
개울에 비친 달도
映在溪水中的月亮
가르는 푸른 검이 돼
化作一柄青色的剑
I kill bill so no sequel ain't no running from it
我杀了比尔，所以不会有续集，无法逃避
Ain't no running from my destiny에
无法逃避我的命运
적힌
刻下的
I'm ma die legend
Up in heaven chilling with Marley
在天堂与马利一起逍遥
Son Jamming Jamming die legend
I'm ma die legend Double K
I'm ma die legend Tiger JK
I'm ma die legend Double K
Tiger JK