00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/660d77c92fb3e989ab913dd7a34f33b6.mp3
点击复制Report To The Dance Floor - god
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：박진영
曲：박진영/배진렬
编曲：박진영
하하 여기는 God
哈哈 这里是上帝所在
Report to the dance floor
请到舞池中来
I repeat everybody report to the dance floor
我再说一遍 各位 请到舞池中来
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢
여기 모인 이유가 뭐야
我们聚集于此，所为何事？
오늘 모두 한번
今日此刻，大家何不
Have a good time
尽情欢愉
해보자는 얘기
这不正是我们的心意吗？
아니야 우릴
不 这正是为我们而设
쳐다보고 있는 너희들의
你们凝视的目光中
눈빛이 뭘 원하고 있는
渴望着什么
지다 알고 있어
我心知肚明
혼자 댄서들의
别独自旁观
춤만 구경하지 말고
舞者们的表演
어서 맞서 함께흔들어
快来加入我们一同尽情摇摆
Everybody report to the dance floor
所有人都请移步舞池中央
Come on
来吧
Report to the dance floor
请到舞池中来
무슨 말이냐고
你问这是什么意思？
Report 는 말 그대로
"集合"这个词
보고라는 뜻이고
就是字面的含义
Dance floor 는 춤을 추는 곳
"舞池"是跳舞的地方
그러니 춤을 추는 곳에 와서
所以叫你来舞池
보고 하란 말이죠 근데 하필
就是要你过来跳舞 但偏偏
왜 영어죠 하는 분들이
也许有人会问，为何是英文呢？
계실까봐 설명드리죠
容我为此稍作解释。
이걸 듣는 분 중에 해외
因为在聆听这首歌的人群中，
교포도 있잖아요
也有身处异乡的同胞。
예를 들어 마이클이나 조
比如像迈克尔或乔这样的朋友。
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢
자 front back side to side
前后左右 来回摆动
앞뒤 전후 좌우 dance tonight
前后前后 左右摇摆 今夜共舞
춤을 출 줄 모르는
不知如何跳舞的
분은 옆 사람 보며
大家看着身旁的人
따라해봐요
跟着做吧
거기 리사랑 마리아도
那边的丽莎和玛丽亚也
눈치 보지 말고 흔들어봐
别管他人眼光 尽情摇摆吧
창피한게 어디 있어
有什么好难为情的
자 따라해봐
来 跟着我做
준비됐나요
准备好了吗
그럼 일어나봐요
那就站起来吧
Everybody let's go
各位，让我们一同起舞
그럼 시작할까요
那么，就此开始吧
Now wave wave now pop now pop
现在挥臂摇摆，此刻尽情律动
또 wave wave now slide slide
再度挥舞身姿，此刻轻盈滑步
이렇게 God 와 함께 멋있게
就这样与上帝一起酷炫有型
신나게 춤을 추다보면
当我们欢快地舞动时
자기도 모르게
便会不自觉地沉醉其中
어느색 리듬속에 몸을 맡긴
将身体托付于某种色彩的节奏中
자신의 모습을 발견하게돼 만세
发现自己的模样 万岁
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢
What you gonna do when we come for you
当我们为你而来，你将如何回应
The beat so tight it will make you
节奏如此紧密，让你不由自主
Groove move goove
摇摆舞动 尽情欢腾
Till the night is through
直至夜色阑珊
It's so dang through
如此痛快 酣畅淋漓
That we need no proof
无需任何佐证
Rock to the beat now
随节拍舞动，现在就来
Once more everybody get down now
所有人，再来一次，尽情舞动
It's on boogie down till your foot's soar
尽情摇摆，舞到双脚酸痛
Everybody report to the dance floor
所有人都请移步舞池中央
Come on now
快来吧，就是现在
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢
Dance if you wanna get next to
若想靠近上帝 请尽情舞动
Groove if you wanna get near to
若想亲近上帝 请随律摇摆
Scream if you really know how to
若真懂得其中奥妙 请放声欢呼
Get down with God
与上帝一起狂欢